将至襄陵二首 其二

千里昆仑一月风,乘流初不恨途穷。
南陔就养晨昏乐,东榻忘怀笑语同。
牛酒故应推汴上,鲈蓴那复念吴中。
明朝系缆襄陵驿,试上高原望鬰葱。

译文

收起展开
千里行途一路沐着源自昆仑的朔风,顺流而下我全然不慨叹前路困穷。
归家养亲晨昏尽享侍奉双亲的天伦之乐,安居榻前毫无挂碍与亲友笑语融融。
宴饮欢聚的乐事本就该属汴上这片土地,我又怎会再心念吴中旧地的莼羹鲈脍。
明日我就将泊船系缆在襄陵驿馆,届时登上高原远望那郁郁葱葱的繁盛山色。

注释

收起展开
  • 南陔原是《诗经·小雅》的篇名,指代奉养双亲的孝行,此处指归家侍奉长辈的生活。
  • 东榻用东汉陈蕃专为贤士徐稚设一卧榻的典故,代指宾主相得、安适自在的居处。
  • 牛酒指牛和酒,古代用作馈赠、犒劳的礼品,此处指代乡邻宴饮、欢聚度日的乐事。
  • 鲈蓴即鲈莼,典出《世说新语》张翰因思念吴中莼羹鲈鱼辞官归隐的典故,代指思乡归隐的念头。
  • 襄陵驿宋代古驿站名,旧址在今山西襄汾县境内,是当时连通晋南的重要行旅中转站。
  • 鬰葱即郁葱,是古籍中保留的异体写法,形容草木繁盛、气象兴旺的样貌。

赏析

收起展开
这首诗风格清和沉厚,是宋代中期文人行旅诗的典型代表,全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,将行途中舒展平和的心境写得真切动人。

前两联先写行旅的畅快与对当下生活的满足,一扫此前宦途失意的怅惘,将奉亲之乐、交友之欢写得平易可亲。后两联翻用张翰莼鲈思归的旧典,反而表达出对即将赴任的襄陵之地的向往,不落前人窠臼。收尾以登高望郁葱的动作收束,以开阔的景语衬舒展的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲文集《丹阳集》卷十八,是他行旅途中所作组诗的第二篇,创作于北宋末年他赴任晋南地区官职的途中。

当时诗人摆脱了此前宦途受挫的失意情绪,即将抵达襄陵任所,满心都是对安稳仕宦生活、亲友相伴日常的向往,行至临近驿馆时欣然提笔写下此作。