伏蒙达之学谕以诗宠眷生日次韵酬谢

穷通谁复问东龟,材命由来略可推。
去恶敢言除圃薤,律贪聊慕拔园葵。
百年永悼悬弧日,一顾垂当解印时。
诗句清新褒借甚,却嫌无当玉为卮。

译文

收起展开
人生穷困或显达谁还去占卜问神,禀赋与命运的关联向来大致可以推知。
去除邪秽敢说要像锄掉园圃中的野薤,戒除贪念姑且仰慕先贤拔去园葵的风骨。
人生百年我永远感念当年诞辰的立世初心,承蒙友人眷顾我即将到卸任归乡的时日。
你寄来的诗句清新鲜明对我褒奖过甚,我自谦就像那没有底座的玉杯难以承当这份盛誉。

注释

收起展开
  • 东龟古代占卜用的龟类,古时认为龟能预知穷通祸福,此处代指占卜问命的行为。
  • 除圃薤薤是一种生长在园圃中的野菜,此处用锄除圃中恶草的意象,比喻为官要铲除奸邪、革除弊政。
  • 拔园葵出自《列子·杨朱》典故,后用来指代为官清廉不贪、不谋私利的操守。
  • 悬弧日古代民俗家中生男子,就在门左悬挂木弓,后来就用悬弧日代指男子的生日。
  • 解印解下官印,指辞官卸任。
  • 无当玉卮没有底座的玉杯,出自《韩非子》,此处是诗人自谦才德不配友人的褒奖。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典贴切,情感真挚,完全没有一般贺寿诗的虚浮客套之气。

首联以穷通有命的议论开篇,跳出世俗对寿数福泽的祈愿,直接点明自己对命运的通透认知。颔联连用两个典故,明明白白道出自己为官以来去恶律贪的人生准则,刚正之风溢于言表。颈联转回到生日的主题,既感念自己立世的初心,也暗合自己即将辞官归隐的人生选择。尾联收束到友人赠诗的缘起,以自谦的典故回应对方的盛赞,谦抑得体,余味悠长。全诗对仗工整,用典精准,是宋代次韵酬谢诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲收到友人达之学谕为自己生日所作的赠诗后,依原韵酬答的作品。

葛胜仲一生仕宦沉浮,曾多次因直言进谏被贬,这首诗是他晚年任地方职任时所作,诗中既明述了自己的为官操守,也表达了对友人赠诗的谢意。