伯兄以家园亭名书壁间因作

墙壁间的亭台匾额题字记录着故乡园林，我素来就有栖居云泉的归隐心愿。
千里之外的故乡想来一切安好，可我十年漂泊在外做官，始终没能回去登临游览。
就像春秋的钟仪永远操着南方的乡音，身在楚国的庄舄从来没有忘记越国的吟声。
故乡的松菊还未荒废，我早已定下归期，谁也不知道富贵究竟能束缚住谁。

• 伯兄长兄，指诗人的大哥。
• 亭榜亭上的匾额题字。
• 家林家乡的园林，代指故乡。
• 宿昔心往日素来的心愿，指隐居山林的夙愿。
• 羁宦在他乡做官，漂泊辗转不得归乡。
• 钟仪春秋时楚国乐官，被晋国俘虏后仍佩戴楚国的冠，弹奏南方的乐调，以示不忘故国故土。
• 庄舄春秋时越国人，在楚国做官显贵，生病时仍发出越国的呻吟声，以示不忘本。
• 松菊未荒化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”的句意，指故乡的田园还没有荒废。

这首诗起笔自然，由兄长题写在壁间的家园亭名触发思绪，前两联平实道出自己久宦不归、夙愿难伸的处境，思乡之情沉挚真切，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两联用钟仪、庄舄两个千古流传的怀乡典故，精准道出了身处宦海却始终不忘故土的传统士人共同心境，用典妥帖毫无堆砌感。末句以轻斥富贵束缚的口吻点明自己归隐的坚定决心，情感层层递进，余味悠长，是宋代抒写宦游归思主题的优秀作品。

这首诗是北宋末年文人葛胜仲的作品，葛胜仲一生仕宦沉浮，多次辗转各地任职，长期未能回到故乡常州。

某次他旅居官舍时，看到长兄将故乡家园里亭台的名字题写在墙壁上，勾起了自己积压多年的思乡之情与归隐夙愿，于是写下这首七律抒怀。