伯父致政通直取谢灵运诗句作萧散堂赋诗次和寄二首 其一

神武门高早挂冠,首嗟荣路久淹蟠。
诗辞故故推灵运,禅语时时对道安。
书字不夸云五朵,卧闲偏怯日三竿。
遐龄清德全真乐,谁识荣期善自宽。

译文

收起展开
伯父早早便从朝堂之外辞官挂印,首先慨叹仕途之中长久沉滞不得升迁。
平日里吟咏诗篇每每推崇谢灵运的清雅意趣,时常和高僧一类的人物谈禅论道。
写字从不夸耀自己能写出五朵云那样的精妙字体,闲卧在家反倒怕睡到日上三竿才起身。
年寿高迈德行高洁保全了天然的真趣,谁能懂得像荣启期那样善于自我宽慰的高远境界呢?

注释

收起展开
  • 致政古代指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。
  • 挂冠指辞官归隐,典出《后汉书》,逢萌解下冠冕挂在东都城门而去,后世便以挂冠代指辞官。
  • 荣路指仕途,求取功名的做官路径。
  • 淹蟠指沉滞、久居下位不得升迁。
  • 故故屡屡、常常的意思。
  • 云五朵典故,唐代韦陟的署名字体飘逸像五朵云,时人称为“五云体”,后世用来夸赞书法精妙。
  • 荣期指春秋时期的隐士荣启期,传说他年逾九十,安于清贫,鼓琴而歌,是古代安贫乐道的隐士代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,精准勾勒出一位辞官归隐的士大夫萧散自适的鲜活形象。

全诗从伯父主动辞官的人生抉择写起,层层铺陈他归隐之后吟诗谈禅、闲居养寿的日常状态,没有半句世俗的客套恭维,全是发自内心的对长辈高洁品格的认同。最后以古代隐士荣启期作比,盛赞伯父不慕荣利、自得其乐的人生境界,情感真挚平和,完全符合宋代士大夫酬唱诗的清雅冲淡的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是葛胜仲为酬和辞官归隐的伯父所作的次韵诗。

葛胜仲的伯父官居通直郎,退休之后摘取谢灵运的诗句为自己的居所命名为“萧散堂”,寄诗给葛胜仲,葛胜仲便依原韵和作了两首,这是其中的第一首,通篇都在称颂伯父辞官之后悠然自适的隐居生活。