伯父致政通直取谢灵运诗句作萧散堂赋诗次和寄二首 其二

青云谁羡猛飞翰,解组归来分屈蟠。
唯以道腴从己味,肯将心法逐人安。
林迷晓嶂云千叠,舟漾春塘水半竿。
退隐州闾名愈重,坐令鄙薄化敦宽。

译文

收起展开
谁还会羡慕在青云之上疾速高飞的飞鸟,辞官归隐之后便可以随性自在地盘桓舒展。
只把大道的醇厚滋味留给自己慢慢体悟品味,怎肯将安身立命的本心追逐世俗求得安稳。
晨雾中的山林遮蔽了远峰,云气层层叠叠,小船荡漾在春日塘池,池水才半竿深浅。
退隐回乡之后名望反而更加厚重,轻易就让当地浮薄的风气变得敦厚宽和。

注释

收起展开
  • 飞翰指高飞的鸟,此处也暗喻官场中飞黄腾达的仕途路径。
  • 解组解下系官印的绶带,指辞官归隐。组是古代用来佩挂官印的丝织绶带。
  • 屈蟠盘曲舒展的样子,此处指摆脱官场拘束后安闲自在的状态。
  • 道腴大道的醇厚滋味,指潜心体悟儒学道义所得的深层精神滋养。
  • 心法原指佛教师徒相传不立文字的悟法心得,此处指个人安身立命的本心修为。
  • 晓嶂清晨云雾缭绕的陡峭山峰,嶂指像屏障一样矗立的山峰。
  • 州闾乡里、家乡。
  • 坐令轻易地、自然而然地使得。坐是安闲无为之意,此处形容无需刻意作为就能产生感化效果。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“萧散”二字的隐逸内核展开,没有空泛的应酬称颂,而是层层递进描摹出辞官高士的通透精神境界。

首联便以“青云飞翰”的世俗追求作反衬,直接点出伯父主动辞官、不恋权位的高风,立意便高出一般贺赠诗作。颔联从精神层面落笔,写伯父不随波逐流、坚守本心的品格,将隐逸的意趣从形骸的闲散提升到了精神自足的高度。颈联宕开一笔摹写隐居之地的山水景致,云雾绕山、春塘漾舟的清和画面,正是萧散堂主人日常悠游的生活场景,意境清逸淡远。尾联收束到隐逸的教化价值,点出高士退隐并非独善其身,还能以自身的德行感化乡里,淳厚民风,让整首诗的格局得到了进一步升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》中。当时葛胜仲的伯父以通直郎身份辞官归乡,取谢灵运山水诗中推崇随性自在的诗意,修建了名为“萧散堂”的居所,葛胜仲得知伯父的诗作后,便创作了两首次韵诗寄回,本首是其中的第二首。

谢灵运诗中素来不恋官场拘束、纵意山水林泉的隐逸意趣,伯父以“萧散”为堂号,正是寄托了脱离世俗公务束缚、回归自在生活的人生追求,葛胜仲此诗便是对伯父这份志趣的由衷赞颂。