贺十八叔父及婶氏受恩封

圣渥便蕃奖义方,灵椿双寿庆华堂。
品开京秩纡蓝绶,告锡脂田閟锦囊。
家世百年逢盛事,庭闱一日拜恩光。
列封更及诸郎贵,禄釜交迎福炽昌。

译文

收起展开
朝廷的恩泽丰厚隆盛,褒奖崇尚仁义的家教门风,叔父叔母二老福寿双全,满堂洋溢着喜庆氛围。
品级跻身京官序列,身佩青色官绶,朝廷赐下诰命与脂田,封诰妥帖珍藏在锦制囊中。
家族传承百年来恰逢这罕有的盛事,二老在厅堂之上一日之间便拜受了朝廷的恩宠荣光。
推恩封赏还延及诸位子侄后辈,福禄俸禄相继而至,家族福运昌明炽盛。

注释

收起展开
  • 圣渥帝王的恩泽。
  • 便蕃繁多、丰厚的样子。
  • 义方指为人处世的正道,也特指合乎礼法的家教规范。
  • 灵椿古代传说中的长寿之树,常用来代指年高德劭的长者,此处指代十八叔父夫妇二人。
  • 京秩京官的品级序列。
  • 蓝绶青色的官印绶带,唐宋时期中低级官员佩蓝绶。
  • 告锡朝廷赐下封赠的诰命,“锡”通“赐”。
  • 禄釜盛放俸禄的容器,代指官俸与禄位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的家族庆贺类七言律诗,用词典雅庄重,完全符合贺诗的得体尺度,没有应酬诗文常见的浮夸俗套。

全诗从朝廷恩宠起笔,继而铺陈二老的福寿与荣耀,再延伸到家族百年难遇的盛事,最后落脚于对后辈与全族福运的祝福,层层递进章法井然,既饱含着诗人对家族荣光的由衷喜悦,也侧面反映了北宋中后期士大夫家族依靠恩荫制度绵延发展的社会风貌,是宋代家族题材律诗中很有代表性的作品。

创作背景

收起展开
葛胜仲为北宋末年著名文人,绍圣年间进士及第,一生历任地方与中央官职,家学渊源深厚,其家族世代居于常州江阴,是当地有名的书香望族。

这首诗作于宋徽宗政和年间,当时北宋朝廷推行封赠恩荫制度,葛胜仲的十八叔父因自身品行端正、加之族中子侄官声卓著,获得朝廷对其夫妇二人的恩封,葛胜仲为庆贺家族盛事,便写下了这首贺诗。