尧卿兄改官升朝作诗纪贺三首 其一

交亲衮衮上青云,冷局辛勤自奋身。
玉陛胪传瞻觐久,金闺通籍宠光新。
功名此去未为晚,富贵傥来那有因。
预喜郊封荣祢庙,弟兄同列拜恩纶。

译文

收起展开
亲朋故旧接连不断步步高升,你在清冷的官职上多年辛劳靠自身努力奋发而出。
在金銮殿上听候传旨朝见天子,如今得以在宫禁中登记门籍,新获恩宠荣耀无比。
从现在开始建树功名一点也不算晚,富贵本是偶然得来,哪里有什么预设的定数。
预先欣喜你将来能因郊祀封赏荣耀先祖,咱们兄弟同列朝堂一同拜受天子的恩诏。

注释

收起展开
  • 衮衮相继不绝、接连不断的样子。
  • 冷局指清冷闲散、不受重视的官职岗位。
  • 玉陛胪传殿试之后皇帝在大殿上传呼召见及第者的仪式,这里代指朝见天子的正式场合。
  • 金闺通籍金闺原指汉代金马门,代指宫禁;通籍指将姓名身份登记在宫门处,获得进出宫禁的资格。
  • 傥来偶然无意之中得到,语出《庄子·缮性》。
  • 祢庙原指供奉亡父的宗庙,这里代指家族先祖的宗庙。
  • 恩纶天子发布的恩诏、诏令。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的家族酬唱贺诗,完全没有世俗应酬诗的浮夸谀辞,开篇先从亲朋纷纷高升的背景落笔,反衬出兄长多年沉于冷局、靠自身努力脱颖而出的不易,对兄长多年的辛勤付出给出了最诚挚的肯定。

诗作中间两联转入对兄长入朝之后所获恩荣的描摹,用词典雅庄重,贴合升朝的正式场景,既写出了入朝的荣耀感,也暗含了对兄长未来仕途的美好期许。尾联落脚到兄弟二人同列朝堂、共沐皇恩的愿景,将手足情深的真挚感自然流露出来,全诗风格敦厚平和,用典妥帖自然,是宋代士大夫家族内部酬唱诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲为祝贺兄长葛次仲(字尧卿)改官升入朝堂所作的贺诗,属于同题组诗三首中的第一篇。

葛氏兄弟俱以才学名动当时,早年同登进士第,此前葛尧卿长期任职于事务清简、不受重视的闲散冷官位置,多年沉滞不得拔擢,此番终于获得机会进入朝廷任职,葛胜仲由衷欣喜,便写下这组诗作表达庆贺与期许。