尧卿兄改官升朝作诗纪贺三首 其二

冷不迁官似子云,但知谋道不谋身。
文高书局恩华旧,秩改朝班庆自新。
此去功名应自致,从来力命固相因。
荣涂万里通无碍,峻陟行看奉帝纶。

译文

收起展开
你像汉代扬雄那般久居下位不轻易迁升,一心只谋求大道从不为自身利益算计。
你文才出众在书局任职时就早已蒙受朝廷恩宠,如今品级改入朝班,喜庆气象焕然一新。
往后的功名本就该靠你自己的才力取得,从来努力与命数本来就是相辅相成的。
通达荣耀的前路万里开阔毫无阻碍,很快就能看到你高位晋升,奉行帝王的诏命。

注释

收起展开
  • 子云指汉代著名学者扬雄,字子云,他长期沉居下僚,不慕名利,潜心治学,后世常用来代指沉心向道、不逐升迁的贤士。
  • 谋道指追求儒家的圣贤大道,语出《论语·卫灵公》“君子谋道不谋食”,这里用来称赞友人不谋私利的品格。
  • 秩改朝班指官阶品级变动,正式升入朝廷官员的序列之中。秩,古代用来指代官吏的品级俸禄。
  • 力命指人的才力努力与天命时运,是中国古代文人长期讨论的经典哲学命题。
  • 峻陟指快速晋升到高位。陟,古代专指官吏的品级升迁。
  • 帝纶指皇帝的诏令,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后世常用来代指帝王的诏命。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的贺赠诗,完全跳出了俗套贺诗一味堆砌谀辞的弊病,开篇先从友人的品格落笔,以扬雄为喻,点出友人多年来不逐私利、笃志向道的底色,让后续的庆贺显得格外真诚厚重。

全诗章法井然,前两联先叙旧赞德,再点出改官升朝的喜事,过渡自然毫无突兀之感。颈联议论生发,既肯定友人多年的努力完全配得上如今的升迁,也暗含对友人未来的勉励,情理交融毫无空泛之感。尾联以开阔的愿景收束,寄寓了对友人仕途顺遂、大展抱负的深切期许,气度从容,情真意切,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人葛胜仲的酬赠作品,创作于北宋后期。

当时友人尧卿经由官方考课完成改官流程,正式升入朝廷官员序列任职,葛胜仲与尧卿交谊深厚,便写下三首贺诗记录此事,本诗是组诗中的第二首,满含对友人的赞许与美好祝愿。