次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一

可惜虚行淮汴路,不忧无继是巴笺。
任贫任病须欢伯,更拙更慵犹短篇。
好拉嘉宾倾若下,剩钩华藻染由拳。
离群他日乖觞咏,马腹何因更及鞭。

译文

收起展开
可惜此前宦游淮水汴水的路途空自奔波,所幸不必担忧题诗的载体无以为继,自有名贵的巴笺可供挥洒。
无论处境贫寒或是身体抱恙,都少不了美酒相伴,哪怕文笔愈发拙朴、性情愈发疏懒,也仍要不时题写短章遣怀。
正该邀约诸位好友共倾吴兴佳酿,尽情搜求华美辞章,在名纸上题写出精妙的诗作。
待到他日别离散群,便会违背如今诗酒唱和的乐事,那时就像鞭长难及马腹,又哪里再有机会同享这般雅趣呢?

注释

收起展开
  • 淮汴路指宋代连通汴京与江淮的淮水、汴水漕运通道,这里代指诗人早年宦游奔波的行旅路径。
  • 巴笺蜀地(今四川一带)出产的名贵诗笺,质地优良,素来为文人题诗所喜爱。
  • 欢伯酒的别称,出自汉代《易林》,意谓酒能消解愁闷,是陪伴人的欢乐伴侣。
  • 若下指吴兴若下村出产的名酒,是古代江南知名的佳酿。
  • 由拳古县名,治所在今浙江嘉兴,当地古代出产优质纸张,这里代指可供题诗的佳纸。
  • 觞咏饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,是古代文人典型的雅集活动。
  • 马腹及鞭反用“鞭长不及马腹”的典故,原指力量达不到,这里意谓日后别离之后,恐怕难以再相聚同游。

赏析

收起展开
这首次韵诗作紧扣“诗酒中兴”的核心主题,脉络清晰,用典妥帖自然,全无堆砌辞藻的应酬感。

全诗从忆旧落到当下欢聚场景,再预抒日后别离的怅惘,层层转进间将宋代文人以诗酒为精神寄托的风雅情致展露无遗。诗作既无失意的颓丧之气,也没有虚浮的客套表述,在平实的叙写中见出二人相知相得的深厚交谊,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
葛胜仲是两宋之际著名文人,绍圣四年进士,一生仕宦辗转,学识渊博,尤好奖掖后进,与当时诸多名士都有诗文往来。

这首诗是他次韵友人林尧卿的唱和之作,属于三首同题组诗的第一篇,创作于他晚年退居江南时期,彼时二人相交甚笃,常聚于一处饮酒赋诗,同享闲居雅趣。