次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其二

舟行诗酒两相牵,岂暇观书理废笺。
金榼兴阑多半醉,锦囊才乱罕终篇。
吟哦有味增闲适,酩酊忘形谢曲拳。
年大此乡疑可老,宦涂羞鬻贾人鞭。

译文

收起展开
舟行途中诗兴与酒兴两相牵绕,哪里还有空闲整理旧书的残笺呢。
提着精美酒壶酒兴将尽时大半已醉,诗思纷乱就连盛诗稿的锦囊里也很少能写完全篇。
吟诵诗句别有滋味更添闲适意趣,酩酊大醉之后放浪形骸,不再拘守躬身屈体的逢迎礼数。
如今年岁已长,觉得这诗酒相伴的地方大可终老,仕途之上我羞于像商贩那样钻营求进。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需完全依照原作的韵脚、用字次序创作和诗。
  • 金榼榼是古代的盛酒器具,金榼指金属打造的精美酒壶。
  • 锦囊锦缎制成的袋子,古人常用来盛放诗稿,典出唐代诗人李贺出游时随身携锦囊,得诗句就投入袋中的典故。
  • 酩酊形容饮酒至深、大醉的状态。
  • 曲拳躬身屈体的样子,代指官场中逢迎拜谒的繁文缛节。
  • 宦涂即仕途,“涂”通“途”。
  • 鬻原指售卖,此处引申为钻营求取。
  • 贾人鞭贾人即商人,古代商人多以钻营逐利为务,此处代指官场中趋炎附势、投机钻营的卑劣行径。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“诗酒中兴”的核心主题,将舟行途中耽于诗酒的松弛状态描摹得鲜活真切,全无应酬唱和的敷衍痕迹。

诗人先以“岂暇观书”的反差,凸显出诗酒的吸引力远胜于世俗案头俗务,紧接着化用李贺锦囊的典故,把醉后诗思纷乱、难成完篇的憨然醉态写得极富生活意趣,毫无矫揉造作之感。

尾联笔锋陡然一转,将诗酒相伴的闲适之乐,与官场钻营的污浊风气形成鲜明对照,直接抒发了自己不愿同流合污、甘愿终老于诗酒之乡的高洁志趣,语言质朴而风骨凛然,是宋代士大夫抒发闲居意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人葛胜仲的唱和作品,收录于其个人文集《丹阳集》中。

葛胜仲一生宦海沉浮,多次因直言进谏遭朝堂排挤贬谪,此诗作于他某次外任途中的舟行之上,是次韵好友尧卿兄寄来的咏诗酒之作,抒发了他厌倦官场奔竞、向往自在生活的真实心境。