弈棋有进劝工部兄召客

索居湖海欲忘忧,瓜葛相呼事弈秋。
方罫互赢多有进,圆盆更酌早为谋。
格高谁是州中正,米贱休沽县督邮。
及取春光尚堪赏,莫辞醉倒更扶头。

译文

收起展开
独居在湖海之畔本想忘却俗世烦忧,亲友互相招呼一同来研习弈棋之道。
棋盘上彼此争胜棋艺大有长进,酒盆里满斟美酒要早作欢聚的打算。
棋品高洁谁堪称州里公正的品鉴者,米价低廉不必去求取县督邮的微职。
趁着眼下春光尚好还值得游赏,不要推辞醉倒之后还要人搀扶起身。

注释

收起展开
  • 索居独居,散居在亲友聚居之外的状态。
  • 瓜葛原指瓜、葛这类蔓生牵连的植物,这里代指有亲缘关系的亲友。
  • 弈秋春秋时期著名的围棋高手,后世常用来代指下围棋这项活动。
  • 方罫围棋棋盘上的方形格线,代指围棋盘。
  • 州中正魏晋时期负责品评本州人才品级的官员,这里借指棋品公正的人。
  • 县督邮汉代负责督察县乡事务的低级官吏,这里代指为了微薄俸禄奔波的低微俗职。
  • 扶头指醉态很深,需要旁人搀扶头部才能起身的状态。

赏析

收起展开
这首诗以弈棋为核心切入点,把文人闲居的雅趣、亲友劝勉的温情完全融合在平实的叙事里,毫无生硬雕琢之感。

全诗从弈棋、饮酒、赏春三个层层递进的场景铺陈展开,既写出了亲友相聚博弈的闲雅兴致,也暗含了诗人看淡仕宦沉浮、不愿为微末俗职束缚、珍惜当下日常美好的人生态度,用典贴切不晦涩,语气亲切自然,完全是家人闲谈的松弛感,劝人及时行乐的心意藏在字里行间,没有丝毫说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人葛胜仲的日常酬劝类作品,是写给任职工部的兄长的寄赠之作。

葛胜仲一生仕宦沉浮,多次因直言进谏被贬闲居,长期的乡居生活让他十分看重亲友相聚的日常雅趣,这首诗便是他劝兄长邀约宾客,一同弈棋饮酒、不负春光的随性之作。