次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其二

摇毫倾刻便成章,弱冠名标桂籍香。
仓氏官闲聊自喜,荆州望重岂能方。
高谈不辨连三日,敏识空惊下五行。
留落更烦勤慰谕,谁知宠辱渐能忘。

译文

收起展开
你挥笔顷刻之间就能写成佳篇,弱冠之年就登进士第,名姓带着桂籍的清香。
我如今身居闲官,私下里颇觉安适自喜,你如荆州先贤一般德高望重,哪里是我能比得上的。
我们畅快清谈不知不觉接连度过三日,你机敏过人的见识令人惊叹,一目便能扫下五行文字。
我如今流落失意,更劳烦你殷勤劝慰,谁能知晓我对世间的宠辱诸事已经渐渐能够淡忘。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词酬和的一种方式,严格按照原诗的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 承议即承议郎,宋代文散官名,为文臣寄禄官阶,属正六品上阶。
  • 沿檄指官员奉命出行,沿着巡行路线督办、传送官府公文。
  • 桂籍科举登第人员的名籍,因古人常以折桂代指进士登科,故称。
  • 仓氏官用汉代曾任太仓令的淳于公的典故,代指事务清简、职位闲散的官职。
  • 慰谕也作慰喻,指宽慰晓喻,殷勤劝慰。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法清晰规整,前半部分盛赞友人的出众才学与崇高声望,后半部分转而叙写自身当下的境遇与心境,全无一般应酬诗的虚浮套话,语气温恳真挚。

诗中多处用典妥帖自然,无论是夸赞友人弱冠登科的年少才高,还是自比闲官的安适自喜,都没有堆砌典故的生硬感,语言平实却意蕴丰厚。末尾落到宠辱渐忘的人生境界,足见诗人历经仕途风波之后心境的通透淡然,也侧面体现出二人相交相知、无需虚饰的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期葛胜仲的酬和之作。韩景贤时任承议郎,从金陵出发,巡行官署文书前往宣、歙二州,途中写下诗作赠给葛胜仲,葛胜仲依原韵次第酬和,共成二首,此为其二。

葛胜仲一生仕途几经起落,创作这首诗时他正处于闲居退处的状态,与友人交游唱和,多有抒发恬淡心境的作品,这首诗正是二人深厚交谊的真实记录。