五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江斆王彧 其一

诸位心怀高洁如抱冰，清朗气韵让暑天都生出凉意，更何况笔下诗文波澜纵横才气逼人。
不止是风雅文脉传承从未断绝，就连饮食宴乐的情态也足够让人赏叹称羡。
我办完官署的公务便赶来赴友人特设的待客雅集，等到上朝时分才会整理好衣冠准备公职。
劳烦诸位常常携酒前来赴这斋戒后的聚会，我十分惭愧没有满斗美酒、满盘鹿肉来盛情款待大家。

• 怀冰比喻人操守坚贞高洁，像冰一样清透不染尘俗。
• 哺啜原指饮食吃喝，这里代指宴饮聚会的日常情态。
• 坐曹指官吏在官署里办公理事。
• 陈蕃榻东汉名臣陈蕃性情孤傲，只对好友徐稚格外礼遇，专门为他设一张坐榻，徐稚走后就把榻挂起来，后世用这个典故指代礼待贤士、专为贵客设下的宴席。
• 待漏古代百官清晨等待宫门开启、入朝朝见皇帝的特定时段，这里指等候处理公务的时间。
• 贡禹冠汉代典故，贡禹与王吉是至交，王吉做官后，贡禹就弹掉帽子上的灰尘准备出仕，后世用来指代整理衣冠、预备履职的状态。
• 柈通「盘」，指盛装食物的盘子。

这首诗是宋代典型的文人酬唱作品，用典密集却妥帖自然，几乎每一处典故都贴合人物身份与当下场景，毫无堆砌生硬之感。

全诗从夸赞友人品格才气起笔，顺承写到雅集宴饮的情状，最后以自谦待客不够周到收束，情感平和真挚，既体现出主人对宾客的敬重，也细腻展现出北宋中后期士大夫从容雅致的日常交游风貌，没有激烈的抒情，却在平实的叙事中透出文人之间惺惺相惜的深厚交谊。

这首诗创作于北宋后期，是葛胜仲担任地方官时期的作品，作于农历五月十五月圆之夜。

当时葛胜仲与多位友人在普满院聚会宴饮，夜归之后写下两首酬唱诗，分别赠给担任县丞的友人文中、普满院的玉老禅师，以及士人江斆、王彧，本首是其中第一首，是北宋士大夫雅集交游风尚的典型写照。