二十四日叶氏林亭燕集成句呈文中县丞

执热何从避火云,山居岑寂背城闉。
昂霄木老清阴厚,鍼水秧齐翠剡新。
鲊熟惯醒虞匠酒,扇轻堪障庾公尘。
凉飚拂袵容吾共,自意无怀以上人。

译文

收起展开
暑气灼人之时无处躲避炎炎火云,这处山居林亭僻静幽远,远离城郭的喧嚣。
高耸入云的老树生得浓密清凉的树荫,水田中秧苗整齐,新翠的长势十分喜人。
烹制好的腌鱼佐酒,惯常能醒解醉意,轻罗团扇完全可以遮挡俗世的尘嚣。
清凉的风拂过衣襟容我与友人同享,自觉已然是上古无怀氏时代的闲适之人。

注释

收起展开
  • 执热语出《诗经·大雅·桑柔》,指暑气灼人的酷热状态。
  • 火云夏日炽热的火烧云,这里代指盛夏蒸腾的燥热暑气。
  • 城闉城郭的外城门,这里代指喧闹繁华的城区。
  • 昂霄高入云霄,此处用来形容林亭旁的古树高耸挺拔。
  • 翠剡形容水田中秧苗新翠拔尖、长势鲜亮的样子。
  • 鲊古代常见的腌制鱼类佳肴,是传统的佐酒美食。
  • 庾公尘典出《世说新语》,东晋权贵庾亮车驾扬起的尘土,后世用来代指俗世官场的纷扰尘嚣。
  • 无怀无怀氏,传说中上古时代的贤明首领,相传那时民风淳朴,百姓人人闲适自在,无烦忧挂碍。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人典型的宴集酬唱佳作,脉络铺排极为顺畅:开篇先点出盛夏暑热难耐的背景,顺势引出寻到郊野林亭消暑的机缘,随后依次铺陈林亭周边的老树浓荫、水田新秧的清和景致,再转到席间宴饮的畅快感受,最后收束于心境的超脱,层层递进毫无滞涩。

全诗用典妥帖自然,没有宋诗常见的掉书袋弊病,无论是佐酒醒醉的日常细节,还是扇障俗尘、追慕上古闲适的情志抒发,都完全贴合当下雅集的场景,清疏旷达的气韵贯穿始终,把宋代士大夫远离尘嚣、享受片刻自在的心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,收录在葛胜仲的个人文集《丹阳集》中,是他任职地方期间的宴集酬唱作品。

当时盛夏暑热正盛,葛胜仲受邀前往郊野叶氏家族的林亭参与雅集,与担任县丞的友人文中氏一同消暑宴饮,尽兴之后便写下这首诗呈送给同席的友人,记录这次畅快的消暑聚会。