叶佐卿见和复次韵答之

扇上闲题陇首云,风帆携过海宁闉。
于飞鹭识观光早,前列龟看入贡新。
会见文辞惊乙览,莫嫌衣袂点京尘。
升平楼下胪传日,共指中朝第一人。

译文

收起展开
你我曾在扇面上随性题写陇头的清雅云色,如今你乘着风帆渡过海宁的城门远道而来。
翩飞的白鹭都知晓你早已动身赴京瞻仰国都礼乐,前列的贡龟也见证你此番赴京的行程崭新顺遂。
你很快就能写出让当朝天子都惊叹的绝妙文辞,切莫嫌弃衣袂上沾染的京城尘土。
等到升平楼下殿试传胪唱名的那日,我们一同瞩目你成为朝堂上最出众的登第第一人。

注释

收起展开
  • 陇首云陇头的云,此处代指过往闲游时题写在扇面上的清雅诗句。
  • 海宁闉海宁的城门,海宁县即今浙江海宁,闉原指城门外的曲城,此处泛指城门。
  • 观光语出《易经》“观国之光”,指赴京师游览瞻仰国都的礼乐风光。
  • 乙览语出唐代苏鹗《杜阳杂编》,指皇帝阅览文书,此处代指天子亲览考生文卷。
  • 胪传科举时代殿试放榜时,由皇帝传呼登第者姓名,依次传唱于宫阙之下的典礼,俗称“传胪”。

赏析

收起展开
这是一首酬答赠行的次韵诗,全无普通唱和诗的应酬空泛之弊,情感真挚昂扬,对友人的期许溢于言表。

全诗用典妥帖自然,从过往交游写到友人赴京的行程,再到对其科举高中的预判,脉络层层递进,格调明快爽朗,既体现出二人交谊的深厚,也展现出北宋崇文背景下士人对科举进身的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人葛胜仲的唱和赠行之作,收录于其个人文集《丹阳集》中。

当时友人叶佐卿此前曾以诗作赠葛胜仲,此番又赴汴京参加科举考试,葛胜仲便依前韵作此诗回赠,为友人送行并寄予高中的美好期许。