和少蕴石林谷草堂三首 其一

宠辱循环厌宦情,盖头茅屋手亲营。
清泉横道疑滋穴,翠岫围居似化城。
不拟身名炫俱泰,且图心迹遂双清。
半庵闲地如容我,便足徜徉了一生。

译文

收起展开
人世宠辱循环往复,我早已厌倦了官场的奔波逢迎,亲手搭建起仅能遮头的简陋茅屋。
清冽的泉水横淌在道路上,几乎让人疑心是传说中的仙泉滋穴,苍翠的山峦环绕居所,仿佛佛典中的清净化城。
并不追求自身与声名都顺遂安泰来向世人炫耀,只希望内心志趣与外在行迹都达成清净无染的境界。
如果这半座山庵的闲散地方能容下我栖身,便足以让我逍遥自在地过完余下的一生。

注释

收起展开
  • 盖头指茅屋仅能遮盖头顶,形容居所极为简陋狭小。
  • 滋穴传说中神仙所居的温泉名,出自《列子·汤问》,此处用来形容草堂旁泉水清奇,仿佛置身仙境。
  • 翠岫苍翠的山峦,岫指峰峦、山穴。
  • 化城佛典中比喻一时化现的清净小城,此处指清幽如佛境的居处。
  • 俱泰指自身境遇与外在声名都顺遂安泰。
  • 双清指内心的志趣与外在的行迹都清净无染,没有世俗尘垢的沾染。
  • 徜徉安闲自在、逍遥漫游的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣石林谷草堂的隐逸属性,开篇直接点出对宦海沉浮的厌倦,亲手营构茅屋的举动,正是诗人主动脱离世俗羁绊的明证,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

中间两联对仗工整,写景与用典浑然融合,将草堂清泉绕路、青山环合的清幽环境写得如同世外仙境,用典妥帖自然,完全没有掉书袋的生硬感。

尾联直抒胸臆,将对逍遥自在的归隐生活的渴望和盘托出,情感真挚沉厚,完全没有世俗文人唱和诗常见的虚浮客套,是宋代隐逸主题诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人葛胜仲的唱和之作,唱和的对象是宋代著名文人叶梦得,叶梦得字少蕴,晚年在吴兴弁山修筑石林谷草堂隐居,葛胜仲与叶梦得交谊深厚,见到叶梦得的草堂诗作后便创作了这组和诗。

当时北宋朝堂党争激烈,葛胜仲与叶梦得都曾在仕途上几经沉浮,对宦海风波的险恶深有体会,因此诗中处处流露着对官场的厌弃,对隐逸生活的由衷向往。