小洞庭洄源亭宴四郡太守诗

小洞庭里我们并排牵引着舟船，柔风轻轻吹拂，船只缓缓驶离平缓的水流。
我们牵引着舟船漫游在小洞庭，云气淡远微茫，接连着天边无际的远方。
层层波涛汹涌壮阔，向远处延展渐渐隐没，重叠的崖岸曲折回转，倏忽间便已掠过。
水神冯夷仿佛在暗中护持着轻快的船桨，蛟龙穿行水底，催动着上涨的潮浪。
船只停泊在湖中心，水面安谧而闲静，沿着曲折的水岸前行，我们满怀怅惘踏上归程。
今日同游的际遇本非我预先所能期盼，即将与各位友人分别，万千思绪都聚拢在我心头。
祝愿诸位君子都能身体康健福寿绵长，承奉贤明的君主，始终将天下苍生的忧乐放在心上。

• 方舟两船相并，这里指并排的多艘游船。
• 袅袅微风轻柔吹拂的样子。
• 绝垠天边，极远的边际。
• 层澜层层叠叠的波涛。
• 冯夷中国古代神话传说中的黄河水神，也泛指水神。
• 轻桡桡是船桨，这里代指轻快的游船。
• 曲溆曲折的水岸港湾。
• 解袂袂是衣袖，解袂即分手离别。
• 藂同“丛”，聚集、聚拢。
• 寿厥身厥是代词，意为“你的”，即祝愿对方身体健康长寿。

这是一首典型的骚体宴游诗，通篇以“兮”字调节节奏韵律，开篇用回环复沓的句式咏叹小洞庭的泛舟场景，深得楚辞的韵致。诗人没有平铺直叙记录宴饮流程，而是全力铺陈湖区的浩渺风光：柔风、微云、层澜、重岩，甚至引入水神冯夷、蛟龙的浪漫神话意象，把湖区的壮阔神秘渲染得极具感染力，让读者仿佛身临其境。

全诗最可贵的地方是立意的高远，在描摹完湖山胜景、点出别离的怅然之后，诗人没有落入伤离的俗套，直接将情感升华为对同僚的劝勉：身为地方官员，应当珍惜自身，辅佐明主，始终把苍生的忧乐放在心头，让整首诗脱离了普通宴游诗的娱乐属性，彰显出盛唐之后士大夫群体心系民瘼的担当情怀。

这首诗作于唐代宗广德元年（公元763年）前后，当时苏源明出任东平太守，在辖区内洄源亭设宴，邀请郓州、兖州、济州、齐州四郡太守同游当地被称为“小洞庭”的湖区，宴饮之际创作了这首骚体诗，后被刻于洄源亭石碑之上。

彼时安史之乱刚刚平定，山东一带民生凋敝，苏源明与几位同僚身为地方长官，宴游之余并未沉溺于享乐，反而生出了体恤民艰的共同感慨，这也让这首宴饮诗脱离了同类作品的浮华俗套。