和少蕴石林谷草堂三首 其三

妙年涉笔赋城芜,岁晚无歌击唾壶。
曾是北扉称内相,却来东岭伴寒儒。
闲来真隐编成传,静取飞仙貌作图。
豪气年来除已尽,元龙雅意卧江湖。

译文

收起展开
年轻时提笔就能写出感时伤世的篇章,到了暮年退居之时不再悲歌,也无需击唾壶宣泄胸中愤懑。
你曾经在翰林院被人称作内相,如今却来到东山岭畔,与清贫的读书人相伴隐居。
闲暇之时编撰记述真隐之士的传记,心境安宁时描摹出飞仙的样貌绘成图画。
往年的豪壮气概这些年已经消磨殆尽,像汉末陈登那样的高世雅意,都化作了安居江湖的悠然志趣。

注释

收起展开
  • 妙年指青春年少的壮盛时期。
  • 涉笔动笔,提笔写作。
  • 击唾壶典故出自《世说新语》,指击打唾壶合着节拍歌咏,用来抒发胸中积压的愤懑不平之气。
  • 北扉原指学士院的北门,宋代诗文里常用来代指翰林院。
  • 内相唐代之后对翰林学士的别称,因翰林学士在宫中为皇帝提供顾问,地位亲近清贵,所以被称为内相。
  • 元龙指东汉名士陈登,字元龙,素来以豪气高远著称,这里用来比拟叶梦得超脱世俗的情志。

赏析

收起展开
这首唱和之作全无应酬诗文常见的浮泛套语,每一句都精准贴合叶梦得的生平遭际与精神气质。

全诗以时间流转为线索,先追忆主人公年少才高的过往,再写他暮年退隐之后,消解了早年的愤懑不平,转而以编撰传记、描摹仙人为日常乐事,最后点出其褪去世俗争竞的豪气,安于江湖隐居的清雅志趣。语辞清旷冲淡,情味真挚醇厚,十分真切地描摹出两宋之际很多士大夫在经历朝堂党争、时局动荡之后,从庙堂转向山林的典型精神归宿。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人唱和的代表作品,“少蕴”即叶梦得,字少蕴,号石林居士,晚年退居湖州弁山,营建石林谷草堂,闲居著述。

葛胜仲与叶梦得为同代同僚,二人交谊深厚,叶梦得先作吟咏草堂的诗作,葛胜仲依其韵脚创作了三首和诗,此为第三首,意在称颂叶梦得退隐后的高情雅志。