呈去非

嗣宗旷达早相逢,更喜林间识仲容。
林萼集中陪唱和,幽栖谷畔许过从。
云飞陇首高情远,枫落吴江好句重。
梁栋他年知有用,斋前楚楚一株松。

译文

收起展开
像阮嗣宗那般旷达的名士我们早已相逢相交,更欣喜的是在林间结识了阮仲容这样的贤才。
我们一同在《林萼集》的篇章里相伴唱和,你还应允我可以到幽栖谷畔随时造访往来。
云从山巅飘飞尽显高远的情志,枫落吴江的清景衬出你佳句的分量十足。
你日后定会成为堪当大任的国家栋梁,就像书斋前那株挺拔秀劲的青松。

注释

收起展开
  • 嗣宗即阮籍,字嗣宗,三国魏时期“竹林七贤”的代表人物,以旷达不羁、不拘礼法著称。
  • 仲容即阮咸,字仲容,阮籍的侄子,同样是“竹林七贤”核心成员,才华横溢,放达随性。
  • 林萼集葛胜仲本人的诗文唱和集名,收录了他与当时诸多友人往来酬答的诗作。
  • 幽栖谷葛胜仲在居所附近营建的游赏休憩的山谷别业,是他日常与友人游宴吟咏的场所。
  • 枫落吴江出自唐代诗人崔信明的名句“枫落吴江冷”,后世常用此典代指清绝出众、传诵千古的佳句。
  • 楚楚形容草木挺拔秀劲、鲜明出众的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,开篇以竹林七贤的阮籍、阮咸叔侄比况自己与陈去非的交谊,既点出二人志趣相投的林下风致,也暗含对陈去非出众才华的高度认可。

颈联化用经典诗典,以“云飞陇首”的高远意象对应陈去非超脱世俗的高远情志,以“枫落吴江”的诗坛典故称赞其诗作清绝的艺术水准,前辈对后辈的褒奖之意溢于言表。尾联以挺拔青松喻人,寄寓了葛胜仲对后辈的殷切期许,希望他日后能成为支撑家国的栋梁之才,全诗情感真挚温厚,语言典雅清畅,是宋代文人赠答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲写给青年诗人陈与义(字去非)的赠答之作。

当时陈与义诗名正盛,葛胜仲作为文坛前辈对其才华十分赏识,二人多有诗文往来交游,这首诗正是二人忘年交谊的珍贵见证。