周文之运使巡按海宁追忆曩岁与伯仲同奉板舆之乐感慨赋诗不惟辞藻格力清蔚高迈且足以敦孝悌而厚风俗昔夏侯湛作诗示潘岳曰此文非徒温雅乃别见孝悌之性因次韵和二首 其一

褰帷岩邑特从容,忆昔鸰原会一同。
乐孺共营兰荐膳,劬劳争报棘吹风。
绣衣握节新恩重,彩服承颜往事空。
三纪光阴真插羽,依然小市夕阳中。

译文

收起展开
你巡行来到海宁这处山城,举止气度格外从容舒缓。追忆往昔兄弟几人曾在此欢聚的旧时光。
阖家和美共同置办清雅的膳食,感念父母辛劳争相报答养育深恩。
如今你身着绣衣手持符节蒙受朝廷厚重新恩,当年身着彩衣侍奉双亲的往事已然成空。
三十余年的光阴快得像插上了翅膀,旧地风物依旧,只剩小市笼罩在沉沉夕阳之中。

注释

收起展开
  • 褰帷掀开车前帷帐,是古代官员外出巡行、体察民情的代称。
  • 岩邑依山的城邑,这里指海宁。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》,以鹡鸰鸟飞鸣相依的意象代指兄弟聚会、兄弟情谊。
  • 劬劳辛劳,特指父母养育子女的劳苦。
  • 绣衣握节身着绣衣、手持朝廷符节,代指受朝廷委派的监察官员,这里指周运使的身份。
  • 彩服承颜出自老莱子彩衣娱亲的典故,指子女穿着彩衣侍奉父母,博取双亲的欢心。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里泛指跨度很长的岁月。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“敦孝悌、厚风俗”的核心主旨展开,开篇从友人当下从容巡行的场景切入,自然牵引出往昔阖家欢聚、兄弟同奉双亲的温馨记忆,用词典雅却毫无堆砌之感,情感真挚质朴。

颈联以强烈的今昔对照手法,将友人如今身负朝廷重任的显贵身份,和过往承欢双亲膝下的乐事相对比,生出时光倏忽、往事成空的深沉叹惋,没有刻意渲染悲戚,却动人至深。

尾联以“光阴插羽”喻岁月飞逝之速,末句收束于小市夕阳的淡远场景,将所有的人世感慨都融入清冷柔和的景物之中,余味悠长,完全契合原作的情志,格调清迈,情辞并茂。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,收录于葛胜仲的文集《丹阳集》中。

当时担任运使的周姓友人巡行海宁,触景生情,回忆起早年与兄弟几人一同侍奉父母出游的天伦之乐,写下感怀诗。葛胜仲读到友人诗作后,赞赏其内容能够弘扬孝悌风尚、淳化世俗,于是依原韵创作了这组和诗,本首是其中的第一篇。