赠觉僧首 其二

上堂慵算海边沙,分卫寜甘向七家。
篆笔颇疑传枣木,方袍不羡赐兰芽。
名高白社推尊宿,才比红楼更丽华。
连枉清篇洗尘滓,缄藏留与里人夸。

译文

收起展开
登堂讲法时懒得去计数如海边尘沙般的俗务,甘愿持守乞食古制,往来于七户信众之家清修。
他的篆书笔力精妙,几乎让人疑心得自古篆枣木刻本的真传,身着僧袍,丝毫不羡慕朝廷所赐的兰芽殊荣。
他的名望在僧团中首屈一指,被推为德高望重的前辈大德,文才比世俗文人还要华美出众。
接连承蒙您屈尊赠我清雅诗篇,洗去了我满身世俗尘垢,我将把诗作封藏妥善,日后留给乡里亲友传看夸赞。

注释

收起展开
  • 上堂指佛门僧人登法堂为众僧讲经说法。
  • 分卫梵语音译,即乞食,是早期佛门僧侣的传统修行方式,每日向信众乞食七家,以破除贪执。
  • 篆笔指以篆书创作的书法作品。
  • 枣木古代刻版印书多选用质地坚硬的枣木,此处指流传下来的古代篆文刻本。
  • 方袍僧人所穿的方形袈裟,此处代指僧人身份。
  • 兰芽此处指宋代朝廷赐给僧人的兰芽贡茶,是极高的皇家礼遇殊荣。
  • 白社即白莲社,东晋慧远大师在庐山创立的佛门社团,后世常用来代指高僧聚集的僧团。
  • 尊宿佛门中对年长德高的前辈僧人的尊称。
  • 枉谦辞,指对方屈尊赠诗给自己。
  • 尘滓指世俗的尘垢与杂念。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代方外酬赠七言律诗,全诗无空洞溢美之辞,从不同维度逐层勾勒出觉僧首的高妙形象。

首联从修行落笔,点出僧人不执俗务、安于清苦持戒的高远道行,「海边沙」的比喻既贴合佛门义理,又显得自然贴切。颔联转向才艺与志趣,写僧人书法高妙、不慕世俗殊荣,进一步凸显其淡泊的品性。颈联援引白莲社的典故,将僧人的名望与才学并举,称颂得体而富有书卷气。尾联收束到诗人自身的感受,写收到赠诗之后的欣喜与珍视,将二人方外交游的知己情谊落到实处。全诗用典妥帖,语言清和,没有宋初酬赠诗的浮艳习气,尽显宋代士大夫与僧人交游的清雅格调。

创作背景

收起展开
葛胜仲是北宋末年至南宋初年的著名文人,绍圣四年登进士第,曾官至国子祭酒,晚年因仕途失意退居乡间,与当地诸多方外僧人交游唱和。

这首《赠觉僧首 其二》是葛胜仲写给当地寺院首座高僧觉公的酬赠之作,诗中对觉僧的修行、才艺与名望都给予了极高的称颂,也表达了诗人收到对方诗作之后的欣喜珍视之情。