静林寺

妙行堂前耸碧鲜,壶中轩外叠巑岏。
山门静对清油阔,佛阁宽围碧玉寒。
蜡屐喜随谈理客,馈浆惊见字民官。
开山老侃留遗像,试问何如释道安。

译文

收起展开
妙行堂前青翠的竹石林泉高高耸立,壶中轩外连绵的山峦层叠起伏。
寺门静静对着开阔清澄的水面,佛阁被温润如玉的清寒之气团团环绕。
我穿着涂蜡的登山木屐,欣然随同谈玄说理的友人到访,寺中僧人送来茶汤,惊讶地见到我这个治理百姓的地方官。
当年开山的高僧老侃还留有遗像,试问他的道行比起东晋的高僧释道安又如何呢?

注释

收起展开
  • 碧鲜原指青翠的竹丛,这里代指寺前青翠的山石林泉景观。
  • 巑岏形容山峰高峻连绵、层叠耸立的样子。
  • 蜡屐古人在木屐鞋底涂蜡以方便登山行走,后世代指登山出游。
  • 馈浆送来饮水、茶汤,这里指寺中僧人招待访客的举动。
  • 字民官指治理百姓的地方行政长官,是作者的自指。
  • 释道安东晋时期的著名高僧,是中国佛教史上划时代的人物,被后世尊为佛界宗师。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前两联纯然写景,从寺内的堂轩小景落笔,再延展到寺外山门、佛阁的开阔景观,由近及远,由小及大,将静林寺清幽阔大的环境刻画得淋漓尽致,清寒雅致的氛围扑面而来。

后两联由景及人,既写出了作者携友游寺、谈玄论理的清雅兴致,又通过瞻仰开山祖师遗像的举动,将思绪引向佛教历史上的先贤,在平淡的叙事中寄寓了追慕高贤的情怀,全诗用典贴切,语言清隽,是宋代寺宇纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋末年文士葛胜仲的纪游诗作。葛胜仲绍圣四年进士及第,一生宦海沉浮,多次出任地方官职,素来喜好游赏江南山水与名刹古寺。

这首诗是他到访江南静林寺时所作,全程描摹寺中所见之景、所遇之人、所怀之古,尽显宋代士大夫游赏佛寺时的清雅意趣。