次韵工部兄除夕见寄三首 其三

江城流落岁还新,懒作雕虫问大钧。
月尽嘉平余景刻,年侵彊仕尚沉沦。
晚持禅悦惟三白,晓簇春盘又五辛。
肯把生涯供烂醉,黎明学不动心人。

译文

收起展开
漂泊流落江城之中转眼旧岁逝去新岁将临,我懒于雕琢无用的诗文,不再去叩问主宰命运的造化天公。
腊月将尽只剩下不多的残年时光,年岁已到强仕之年,我却依旧仕途坎坷沉沦下僚。
晚年我秉持禅悦之趣,只爱清简的三白淡味,清晨新春的春盘里又摆满了五种辛香的节俗菜蔬。
我甘愿把余下的生涯交付给酣饮沉醉,在除夕黎明到来之际,学习那不为外物扰动本心的高人。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,需严格依照原作的用韵次序来创作诗作。
  • 工部兄指作者的兄长葛次仲,其当时官任工部员外郎,是本次寄诗的原作作者。
  • 雕虫语出扬雄《法言》,原指雕琢辞章的小技艺,这里代指创作诗文的世俗营求。
  • 大钧指造化天公,是古人对主宰万物命运的天道的别称。
  • 嘉平腊月的古称,出自《史记》中秦始皇将十二月更名为嘉平的记载。
  • 彊仕即强仕,语出《礼记·曲礼上》“四十曰强,而仕”,代指四十岁的年纪。
  • 三白禅门所推崇的三种清简食物,即白盐、白萝卜、白米,代指淡泊清苦的饮食。
  • 五辛古代立春节俗食用的五种辛味蔬菜,通常指葱、蒜、韭、薤、芸苔,也称五荤。

赏析

收起展开
这首诗将岁末节序之感、仕途沉沦之叹与禅家淡泊心境融为一体,情感沉郁却不失旷达,是宋代士大夫融合儒释思想的典型作品。

开篇先点出流落江城的处境,以“懒作雕虫”的自嘲,写出对世俗功名的倦怠,颔联紧扣除夕岁末的时间点,感叹年岁已长却仕途失意,没有直白的怨怼却满含不平之气。颈联转向自己晚年习禅的清居生活,以三白、五辛的节俗意象,把禅意的清简与新春的烟火气自然融合,毫无违和之感。收尾两句直抒胸臆,表达了要摆脱世俗烦恼、守定本心的人生追求,全诗用典贴切自然,语言质朴厚重,完全符合宋代中期以后宋诗尚理趣的创作特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期葛胜仲创作的唱和作品,收录于其个人文集《丹阳集》中。

当时葛胜仲受新旧党争牵连,辗转流落地方任职,年届四十仍未获朝堂重用,除夕之夜收到时任工部员外郎的兄长葛次仲寄来的寄赠诗作,便依原韵写下三首和诗,本首是第三篇,集中抒发了岁末之际的人生感慨。