维心以诗送花栽次韵

奉乞花栽旋旋移,退师老圃自安时。
新荄应待天阳发,生意先从地脉知。
异县聊寻郭駞传,他年敢忘角弓诗。
庭柯只作怡颜具,肯比侯封逐利宜。

译文

收起展开
我恭敬求来花苗缓缓移栽,退居向老园丁学习安闲度日的时光。
新生的根芽正待春日阳气催动萌发,盎然生机早已从大地的脉络中悄然透出。
在异乡我暂且效仿郭橐驼的种树章法,日后哪里敢忘却你赠花寄意的厚谊诗篇。
院中的花木我只当作怡悦性情的器物,怎肯效仿受封公侯那般追逐世俗私利。

注释

收起展开
  • 旋旋缓缓、慢慢的意思。
  • 老圃指经验丰富的老园丁,也代指隐居田园、以种植为乐的人。
  • 新荄草木刚萌发的新生根须。
  • 郭駞传指唐代柳宗元所作寓言《种树郭橐驼传》,这里代指顺应天性的种树方法。
  • 角弓诗原指《诗经·小雅·角弓》,后世常用来代指亲友间寄寓情谊、互相劝勉的诗作。
  • 庭柯庭院中栽种的树木,语出陶渊明《归去来兮辞》“眄庭柯以怡颜”。

赏析

收起展开
这首酬唱诗通篇紧扣赠花移栽的日常小事展开,融闲居意趣与古典典故于一体,风格冲淡平和,尽显宋诗特有的理趣特质。

前两联从移栽花苗的细碎动作落笔,将花木顺应天时生长的自然规律写得鲜活灵动,暗合诗人不攀附外物、顺性自适的人生态度。后两联用典妥帖自然,既郑重回应了友人赠花的深厚情谊,又直白点明自己以花木怡情、不慕功名利禄的志趣,毫无用典堆砌的生硬感,是宋代文人闲居酬唱类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》,是他北宋后期闲居乡园时的酬唱作品。

诗题中的“维心”即宋代文人沈与求,二人素来交好常有诗文往来,当时沈与求赠送给葛胜仲一批花苗并附寄诗作,葛胜仲便依对方原诗的韵脚写下这首次韵酬答之作。