送胡彦师职方迎亲赴阙二首·其一

词华标韵出邹枚,要路飞翔见轶材。
编削终篇辞右府,袤延飞诏入中台。
碑刊棠萼如敦实,衣曳荆兰似老莱。
五两风轻清汴路,迎船鱼笋助南陔。

译文

收起展开
你的文才格调远超汉代辞赋名家邹阳、枚皋,仕途通达尽显超群出众的才能。
你完成馆阁编修的职务后辞别枢密院,很快就接到朝廷的诏书进入尚书省中枢任职。
你留下的惠政被刻在石碑上如同棠棣一般朴实厚重,身着彩衣侍奉双亲就像古代孝子老莱子。
桅杆顶的测风羽旗轻扬,汴水一路风平浪静,迎亲船中的鲜鱼嫩笋满舱,足以成全你孝养双亲的心意。

注释

收起展开
  • 邹枚指汉代著名辞赋家邹阳和枚皋,后世常用来代指才华冠绝一时的文人。
  • 轶材也作“逸才”,指远超常人的出众才能,也代指才能超群的人。
  • 编削指编校修订官方文卷典籍,是宋代馆阁文官的典型日常职务。
  • 右府宋代枢密院的别称,是全国最高军事机构,因官署位于大内右侧而得名。
  • 中台古代对尚书省的别称,这里代指朝廷的中枢官署。
  • 棠萼即棠棣花,出自《诗经》,常用来代指仁政遗泽与亲友和睦的美德。
  • 老莱指春秋时期的隐士老莱子,是古代二十四孝代表人物,传说他年逾七十仍身着彩衣戏舞逗父母开心,极尽孝道。
  • 五两古代水手挂在桅杆顶端、用羽毛制成的测风器具,用来观测风向与风力大小。
  • 南陔《诗经·小雅》的佚篇名,内容主题为孝子奉养双亲,后世成为孝养长辈的代称。

赏析

收起展开
这首赠别诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,将对友人的才学、政绩、品行的赞美层层铺展,最后自然落到迎亲孝亲的核心主题上,结构严整脉络十分清晰。

全诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,反而满是明快喜庆的祝福,既契合友人赴京迎亲的热闹氛围,也体现出宋代士大夫之间交往重才、重德、重孝的普遍审美取向,是宋代官场赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人葛胜仲的赠别作品,创作于宋徽宗政和年间,当时友人胡彦师以职方司郎官的身份前往京城迎亲,葛胜仲素来赏识胡彦师的才学与品行,便写下这组两首的赠诗为他饯行。

诗题中的“职方”是宋代尚书省兵部下属的职方司,掌管全国图籍地理事务,“赴阙”即前往京城,这首是组诗的第一首,全篇都满含对友人的称许与美好祝愿。