送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其二

簪笔文昌作望郎,暂抛台史护衣香。
摛辞曾是金声奖,程奏亲逢玉色康。
禄洎千钟荣滫瀡,图分九服职封疆。
到都右衮如相问,为说飘流鬓已霜。

译文

收起展开
你在尚书省持簪笔为官,是众人敬仰的朝郎,暂且抛下史官事务前去迎亲,衣间萦绕着熏染的香气。
你铺陈文辞曾得到朝廷金声玉振般的嘉奖,上奏政事时亲身拜谒神色和悦的圣明天子。
俸禄达到千钟之多,足以让父母享用美食、尽享荣养,职方司掌管天下九州地图,肩负着划分疆域的重任。
你到了京城之后如果朝中权贵问起我的近况,就说我辗转漂泊多年,两鬓已经斑白如霜。

注释

收起展开
  • 簪笔古代朝见时近臣将笔插在冠前以备记事,是朝廷近官的专属仪制。
  • 文昌原是古代星官名,宋代常用来代指尚书省,是中央最高行政官署的美称。
  • 摛辞铺陈文辞,泛指写作公文或诗文。
  • 滫瀡出自《礼记》,指经过调和的柔滑美食,代指奉养父母的膳食。
  • 九服古代指天子统辖下的九等地域划分,这里代指整个大宋的疆域。
  • 右衮衮是古代三公重臣所穿的礼服,右衮代指朝中的高位权贵。

赏析

收起展开
这首赠别诗章法严整,用典贴切典雅,完全符合宋代士大夫同僚赠诗的审美规范。

诗篇前六句层层递进,从身份、文才、君恩、孝养、职守多个维度对友人的品行才干做了全面肯定,措辞庄重得体,没有丝毫浮夸的溢美之词。

末两句笔锋陡然一转,从送别友人的场景落到自身境遇,托友人捎话给朝中旧识,道出自己漂泊多年、鬓发已白的失意,把个人的沉沦之感藏在温厚的措辞之中,余味悠长,跳出了普通赠别诗一味称美对方的局限。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人葛胜仲的赠别之作,收录于其个人文集《丹阳集》中。

友人胡彦师时任职方员外郎,既要前往京城汴梁迎接亲人,同时也要赴朝处理公务,葛胜仲与他素来交好,便写下两首同题送别诗,这是其中第二首,既表达对友人的称许与祝福,也暗含自身宦海沉浮的失意之叹。