侍读官程伯禹以赐茶寄汪敦仁教授蒙惠四胯以诗纪谢

讲罢清阴转绿槐,露芽珍赐下银台。
品高迥压仙人掌,味绝堪名瑞草魁。
分贶虽从稽古出,看题知自迩英来。
晴窗碾试供诗社,先听声轰万壑雷。

译文

收起展开
经筵讲罢之后,清凉的树影在绿槐间缓缓移动,带着晨露的珍奇贡茶,是从宫廷内府颁下的御赐之物。
它的品级之高远远超过传说中的仙人掌名茶,风味绝佳完全配得上瑞草之冠的名号。
这份分赠的厚礼虽从稽古阁中送出,看到茶饼上的题识便知,它原本来自迩英殿的御前恩赏。
我要在晴朗的窗下碾细茶末供诗社同好品饮,最先听到的便是碾茶声响如万壑惊雷般轰然作响。

注释

收起展开
  • 露芽初春刚萌发的鲜嫩茶芽,此处代指顶级贡茶。
  • 银台宋代官署名银台司,掌管宫廷文书收发,此处代指皇家内府。
  • 仙人掌古代名茶名,产自湖北玉泉山,李白曾作诗专门赞誉其品质。
  • 瑞草魁茶的别称,意为所有百草中位列第一的珍品。
  • 分贶分赠、馈赠厚礼的意思。
  • 稽古指稽古阁,宋代宫廷中收藏古籍、供儒臣研习讲学的殿阁。
  • 迩英指迩英阁,是宋代皇帝与儒臣讲读经史的正式宫殿,此处点明御茶来自御前。
  • 胯宋代贡茶的计量单位,指压制成固定形制的方形团茶,一胯即一块独立的御赐茶饼。

赏析

收起展开
这首宋代茶诗脉络清晰层层递进,完全摆脱了普通答谢诗的俗套。首联先铺陈场景,经筵讲毕槐阴移动的闲淡氛围,和御赐贡茶的尊贵属性形成自然衔接,毫无刻意炫耀的痕迹。

颔联以古名茶作为参照,用夸张的笔法凸显御赐茶的品级风味,没有堆砌华丽辞藻,却把茶中极品的特质写得极具说服力。颈联追溯茶的流转来历,稽古阁、迩英殿两个典故的使用,既点明了御茶的皇家身份,也贴合三位儒臣的文人身份,用典妥帖毫无生硬之感。

尾联落笔到日常碾茶的细节,以“声轰万壑雷”的奇绝比喻写碾茶的声响,把普通的品茶前序写得极具冲击力,将宋代士大夫得到佳茗、相约诗社雅集的酣畅快意表现得淋漓尽致,是两宋茶诗中兼具史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗年间,当时葛胜仲在京师担任馆阁职务,与同为儒臣的侍读程伯禹、地方文教官员汪敦仁往来交游。

北宋宫廷有将福建建州出产的顶级贡茶,赏赐给经筵讲官、馆阁近臣的惯例,获赐御茶是宋代士大夫公认的极高荣耀。程伯禹获赐御茶后分赠给汪敦仁,汪敦仁又转赠给葛胜仲四块珍贵的团茶,葛胜仲感念这份厚谊便写下这首答谢诗。