次韵宏道游三官院园时余往辟廱不果往

晚携胜友共扬镳,应厌家鬟捻紫箫。
逮得暇时能有几,每逢佳处且相邀。
大夫高挹髯龙操,公子闲窥白雁标。
独恨抗尘乖寄赏,偶飞轻盖四门桥。

译文

收起展开
傍晚携着几位好友一同策马出游,想必早已厌倦了家中侍女吹奏紫箫的居家闲趣。
人生能拥有的空闲时光本来就没有多少,每逢风景佳胜的地方便应当互相邀约同游。
诸位士大夫都有着超凡出尘的高士情操,同游的公子们也从容展露着清雅脱俗的诗才风标。
只遗憾我为俗务缠身没能赴约共赏美景,只能远远望见友人的轻车飞驰过四门桥畔。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 辟廱亦作辟雍,本指周代的王室大学,宋代专指朝廷设立的太学,是当时的最高教育机构。
  • 扬镳提起马嚼子驱马前行,此处指策马奔驰出游。
  • 高挹高举、远引,此处形容人胸怀高远、超脱世俗。
  • 抗尘奔走于尘俗事务之中,指为世俗公务缠身不得脱身。

赏析

收起展开
这首诗虚实相生,章法安排颇具巧思。开篇两句先从友人出游的快意落笔,想象众人策马同游、抛却居家闲趣的潇洒状态,画面感十足。

中间两联顺势生发议论,点出人生苦短、佳景难逢的共通感慨,同时盛赞同游诸人的品格才情,既贴合游宴酬唱的语境,又无过分谀赞的违和感。末联笔锋陡转,从虚写的友人游赏场景落回自身,直抒未能赴约的怅憾,将全诗的情感落点收束到自身的遗憾之中,前后形成鲜明的虚实对照,情感表达真挚自然,毫无酬唱诗常见的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是葛胜仲的酬唱次韵之作,收录于其文集《丹阳集》中。

诗作创作于北宋崇宁初年,当时朝廷将最高学府太学改称为辟廱,葛胜仲正于太学任职,友人宏道邀约一众同好游览三官院园,葛胜仲因公务在身未能赴约,友人先作游宴诗寄来,他便依原诗韵脚次韵写下这首作品,记述自己未能同游的怅憾之情。