邓子文辞曹枉道相过且出往还诗见示次韵二篇上呈 其二

独学离群政自伤,宠临何幸不遗忘。
莫嗟黄繖稽掀擢,行看青冥指忽荒。
好问徒知积鸡跖,登涂曾不倦羊肠。
衡州言语高天下,秀拔如君实肯堂。

译文

收起展开
独自治学远离同道正暗自感伤,承蒙您远道眷顾来访,何其有幸您没有将我遗忘。
不要慨叹仕宦升迁被耽搁迟滞,很快就能看到你直上青云,指向高远浩茫的天际。
您勤学好问就像积累鸡跖那样日积月累从不间断,踏上仕途之后哪怕是羊肠险路也不曾倦怠。
衡州先生的文辞曾名冠天下,像您这样秀拔出群的后辈,实在是能继承先辈的文才与家业。

注释

收起展开
  • 独学离群独自治学,远离志同道合的友人。
  • 黄繖即黄伞,宋代官员出行仪仗所用的黄罗伞盖,此处代指仕宦身份。
  • 掀擢拔擢升迁,指官职得到提拔。
  • 青冥高空、青云,此处喻指高远的仕途前程。
  • 鸡跖鸡脚掌,语出《淮南子》,喻指日积月累、积少成多的勤学功夫。
  • 肯堂语出《尚书·大诰》,原指后辈能继承先辈的家业,此处指友人能继承祖辈出众的文才。

赏析

收起展开
这首酬唱诗情感真挚,用典熨帖自然,全无应酬类诗作常见的空泛弊病,充分体现了北宋中后期士大夫交游文学的审美特质。

开篇从自身独处治学的寂寥写起,反衬出友人专程绕道到访的珍贵,将久别重逢的欣喜之情写得十分恳切。后半部分接连用典,既称赞友人勤学不辍的品性,又对其仕途前程寄予了美好的祝愿,最后点出友人有家学渊源,才学出众,层层递进,章法井然。全诗语言温雅醇厚,符合葛胜仲诗作一贯平正通达的创作风格,是宋代普通士大夫日常交游场景的鲜活文学记录。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》中,属于典型的宋代文人酬唱作品。

友人邓子文从曹地赴任途中,特意绕道专程拜访葛胜仲,将自己往返途中创作的诗篇出示给他切磋,葛胜仲便依原诗韵脚和作了两首诗回赠,这是其中的第二首,既表达了对友人到访的欣喜,也饱含对友人才华的赞赏与前程的美好期许。