闺情

银钥开香阁,金台照夜灯。
长征君自惯,独卧妾何曾。

译文

收起展开
银制的钥匙打开香闺的楼阁,铜制灯台映照着长夜的孤灯。
远行征战你早已习以为常,可我又何曾习惯独自孤眠呢?

注释

收起展开
  • 银钥银制的钥匙,这里指打开闺阁房门的钥匙。
  • 香阁年轻女子居住的闺房楼阁。
  • 金台金属制成的灯台,这里指闺房中照明的灯座。
  • 何曾意即从来没有、未曾习惯。

赏析

收起展开
这首短诗没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法直抒闺中思妇的心境。

前两句铺陈深夜开阁、孤灯相伴的场景,暗透出女主人公孤寂难眠的状态,清冷的氛围烘托出独处的落寞。后两句以对比手法写双方的差异:丈夫久戍边地早已习惯了行旅征战的生活,而留在家中的女子却从来无法忍受独宿空房的孤苦,短短十字就将思妇的幽怨深情写得细腻真切,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郑虔所作的闺怨题材小诗。

盛唐时期边境战事频发,大量男子长期赴边征戍,留下家中女子独守空闺,这类抒写思妇离愁的作品在当时广为流传。郑虔诗书画俱工,被唐玄宗誉为“郑虔三绝”,这首小诗正是他以思妇视角书写日常相思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: