次韵正臣朝议见寄二首 其一

解组归来遁里门,庆源贻后继臧孙。
幽寻此日扶鸠杖,荣遇当年驾鹿轓。
高义共夸贤者出,廉风端遣薄夫敦。
紫坛熙事专优老,颁篚行看下九阍。

译文

收起展开
辞去官职之后归隐故乡,祖上留下的福泽庇佑着贤德的后代子孙。
如今我拄着鸠形手杖四处寻幽探胜,当年也曾有过乘坐鹿轓车的荣耀际遇。
高风亮节被众人夸赞是贤德之人出世,清正廉明的风气足以让浅薄之人变得敦厚。
如今朝廷在紫坛举行祭祀大典,专门优待年高德劭的老臣,颁赐礼币的诏令很快就会从皇宫传下。

注释

收起展开
  • 解组指辞去官职,组是古代系官印的绶带,解下印绶即代表辞官归乡。
  • 鸠杖古代朝廷授予七十岁以上老人的手杖,杖头刻有鸠形,是敬老的专属信物。
  • 鹿轓古代二千石以上高级官员所乘的车,车辕处绘有鹿形图案,代指仕宦的荣耀身份。
  • 薄夫敦语出儒家经典,指刻薄浅薄的人受到教化之后,性情变得敦厚淳朴。
  • 紫坛古代帝王祭祀天地的祭坛,以紫色泥土涂饰坛面,是国家级祭祀大典的场所。
  • 颁篚指帝王赏赐的、盛装在竹编礼器中的币帛等慰问礼物。
  • 九阍原指传说中的九天之门,后代指皇宫宫门,代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首酬答诗风格典雅庄重,用典贴切自然,完全符合北宋中后期文人次韵唱和作品的典型审美特征。

全诗前两联叙写自身出处进退的完整人生经历,将归隐乡野的闲适自在与早年仕宦的荣耀际遇相对照,毫无失意文人的怨怼之气,尽显平和冲淡的晚年心境。后两联转向对世俗风教与朝廷新政的期许,既赞美了友人的高义廉风,也表达了对朝廷优恤老臣政策的认同,情感真挚,格调正大,是宋代士大夫退居之后心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年葛胜仲的次韵酬答之作,创作于他晚年退居乡里之后。

诗题中的“正臣朝议”是作者的友人,曾任朝议大夫一职,友人向葛胜仲寄赠诗作之后,葛胜仲依原韵的格律创作了两首酬答诗,这是其中第一首,抒发了自己归隐后的心境与对朝廷优老政策的期许。