幽居书怀六首·其一

材疏出仕久知难,境胜谋居自考槃。
反抱关为知道在,赖闲处着得身安。
离骚每向醉中读,周易仍于病里看。
万顷烟波时击汰,浟浟籊籊弄晴竿。

译文

收起展开
我才识疏浅,早就深知在仕途上进取的艰难,寻得风景佳胜的地方,筑室幽居,自得隐居的乐趣。
反而甘于做守门的低微差事,由此领悟到大道所在,全靠着闲散的处境,才得以让自身获得安稳。
《离骚》每每在酒醉之后诵读,《周易》依然在养病的闲暇里研读。
我时常在万顷浩渺的烟波之上泛舟拍浪,晴光里持着修长的钓竿,在缓缓流动的水波间悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,原诗赞美贤者隐居山林的自得之乐,后世代指隐居、筑室幽居的生活。
  • 抱关典出《孟子》,原本指守门的低贱差事,此处代指不追逐高官厚禄,甘于低微平淡的处世选择。
  • 击汰拍击水波,此处指泛舟行船。
  • 浟浟形容水流缓缓流动的样子。
  • 籊籊形容竹竿修长挺拔的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕仕隐抉择的核心主旨展开,将儒家知止不殆的处世哲学完全融于日常闲居的细节之中,没有丝毫刻意造作的痕迹。

首联直接点明志趣,诗人自谦才疏,直言早已看透仕途奔竞的艰难,转而选择在佳山胜水间隐居,暗用《考槃》的典故,开篇就奠定了全诗安闲冲淡的基调。颔联进一步深化主旨,写自己不慕高位、甘于平淡,恰恰是在闲散无拘的处境中,才寻得了精神的安顿之所,领悟到真正的大道。颈联选取醉中读《离骚》、病里研《周易》两个极具代表性的日常细节,把诗人的精神世界刻画得饱满生动,既有屈原式的旷达骚怀,又有研精《周易》的穷理之思,让幽居的生活脱离了浅层次的享乐,拥有了厚重的思想分量。尾联收束到实景描写,将所有的哲思都落于晴日泛舟、持竿垂钓的悠然行乐之中,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛胜仲是北宋末年至南宋初年的文人,一生历任多地官职,因刚直敢言多次触怒权贵遭到贬谪。

晚年他主动辞官退居江南山水之间,筑室闲居,将脱离官场羁绊后的所思所感整理为组诗《幽居书怀六首》,本诗是组诗的第一首,集中体现了他安顿身心、寄情山水的幽居志趣。