幽居书怀六首 其三

观名计利了非真,何似江湖习隐沦。
户小但期茶当酒,家贫那有蜡充薪。
五花自喜风翻簟,一角人看雨垫巾。
上界神仙多护短,不辞长作葛天民。

译文

收起展开
追逐名声算计利益全都是虚妄不实,怎比得上遁迹江湖归隐的自在生涯。
酒量浅家境贫只期盼以清茶代替美酒,家徒四壁哪有富余蜡烛可以充当柴薪。
清风吹动着花纹竹簟我暗自心生欢喜,路人看见雨水打湿了头巾的边角。
天界的神仙大多能够包容我的疏狂拙性,我甘愿长久做葛天氏治下的安乐百姓。

注释

收起展开
  • 隐沦指隐居沉沦、不问世俗事务的隐士生活。
  • 蜡充薪反用《世说新语》中富人以蜡烛当柴烧的奢侈典故,反衬自家生活清贫。
  • 雨垫巾出自《后汉书·郭泰传》,指行路时头巾被雨打湿一角的随性姿态,形容隐士不拘小节的潇洒风神。
  • 葛天民传说中上古帝王葛天氏治下的百姓,相传葛天氏时期民风淳朴,百姓安居闲适,是古代隐逸士人向往的理想生活状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近自然的语言抒发幽居的旷达之趣,开篇直接破题,否定世俗追名逐利的虚妄属性,点明归隐的人生选择,立意清朗通透。

中间两联选取日常幽居的细碎场景入诗,以茶代酒、无蜡充薪尽显安贫乐道的坦然,全无寒酸窘迫之感;风翻竹簟、雨垫头巾则勾勒出随性自在的隐士形象,满是悠然自得的生活意趣。

尾联笔调诙谐灵动,说天上神仙也包容自己的疏懒短拙,甘愿长做上古葛天氏治下的百姓,将对世俗功名的厌弃、对闲适幽居生活的眷恋表现得淋漓尽致,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人葛胜仲晚年辞官退居故里时创作的作品,属于《幽居书怀六首》组诗中的第三篇。

葛胜仲一生刚直敢言,多次因弹劾权贵触怒朝堂,仕途几经起落,最终主动远离官场纷争,在乡野闲居中体悟安贫乐道的隐逸意趣,这组诗正是他彼时真实心境的集中写照。