幽居书怀六首·其四

不识痈疽与瘠环,柴门虽设自常关。
木鸡养就都无累,刍狗陈来分合闲。
聊复读书牛背上,谁能横槊马蹄间。
小亭结筑临溪面,瓢饮新来待学颜。

译文

收起展开
我早已远离世俗的病痛与困厄境遇,柴门虽然设置,也因少与外人交游常常紧闭。
我养就了如木鸡般静定的心境,全无世俗牵累,像被弃置的刍狗一般,自当安享闲散的时光。
姑且效仿古人在牛背上悠然读书,谁愿意去征战沙场,在马蹄尘间劳碌奔波呢。
我在临溪的地方修筑了小亭,从今往后要学着颜回那样安于箪食瓢饮的清贫生活。

注释

收起展开
  • 痈疽毒疮,这里代指世俗的病痛与各类烦忧。
  • 瘠环出自《孟子》,指贫瘠的环绕之地,这里代指人生的困厄境遇。
  • 木鸡出自《庄子·达生》,指修养极高、静定不动的斗鸡,后用来形容人心境静定、全无杂念的状态。
  • 刍狗出自《老子》,古代祭祀用草扎成的狗,用完就被丢弃,这里指不被世俗看重、安于闲散的状态。
  • 横槊横持长矛,原指征战沙场,这里代指官场奔忙、追逐世俗功业的行为。
  • 瓢饮出自《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安于清贫的高尚生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,处处紧扣“幽居”的核心意旨,将老庄的静定无为与儒家的安贫乐道融为一体。

首联先写幽居的日常状态,柴门常关谢绝俗交,直接点出远离世俗烦忧的隐逸底色。颔联连用《庄子》《老子》的两个典故,写自己心境修养已经达到了无牵无挂的境界,完全不被世俗的功名利禄所牵绊。颈联通过“牛背读书”和“横槊沙场”的鲜明对比,直接表明自己摒弃世俗功业追求、向往闲散自在生活的人生选择。尾联收束到当下的幽居实景,以学颜回安贫乐道的情志作结,将全诗的隐逸情怀落到了实处,语言质朴厚重,情真意切,是宋代隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文学家葛胜仲晚年退居故里时所作的组诗《幽居书怀》的第四首。葛胜仲一生刚正不阿,多次因弹劾权贵、直言进谏遭到贬谪,晚年辞官归隐乡野,得以脱离官场的倾轧与劳碌。

闲居期间他遍览典籍,寄情山水,将自己安贫乐道、不慕功名的志趣尽数写入这组幽居诗中,本诗是其中最能体现其隐逸心境的篇章。