幽居书怀六首 其五

我贵从教知我希,静观物化养天机。
名呼池面游鱼狎,缕系梁间旧燕飞。
安石困应存远志,姜维那遽觅当归。
人生安乐他何恤,怅望乡枌与愿违。

译文

收起展开
我自守清贵任凭世人知我者稀少,静观万物变化涵养自然的天性真机。
对着池面游鱼呼唤名字便与我亲近,用线轻系标记过的旧燕也从梁间翩飞归来。
谢安困顿之时理应怀抱高远志向,姜维怎会急于谋求辞官归乡呢。
人生在世只求安乐其他有什么可顾虑,怅然遥望故乡却发现事与愿违难以归去。

注释

收起展开
  • 物化指万物的发展变化,也特指顺应自然、与天地万物化而为一的状态。
  • 天机这里指自然的天性、造化的真机。
  • 狎亲近、亲昵,没有拘束的样子。
  • 安石即东晋名相谢安,字安石,早年隐居东山,困顿多年后才出仕建立功业。
  • 远志既是常见中药名,也双关高远的人生志向。
  • 姜维三国时期蜀汉名将,诸葛亮去世后主持北伐,始终心向蜀汉大业。
  • 当归既是常见中药名,也双关应当归去之意。
  • 乡枌代指故乡,枌指枌榆,是古代乡里祭祀社神的树木,后世常用来代称家乡。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,用典精巧不露痕迹,最具特色的是颈联以两味中药名双关人事的手法,将谢安、姜维的历史典故与远志、当归的药名天然嵌合,毫无生硬拼凑之感,尽显宋人以才学为诗的特点。

全诗前两联铺写幽居日常的闲适之趣,静观物化、鱼鸟亲人,尽显与世相忘的从容心境,后两联笔锋一转,在安守志向的自勉之外,又透出难以归乡的怅惘,情感层次丰富,将宋代文人退居之后既安于闲居又牵挂故土的复杂心境描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
葛胜仲是两宋之际著名文学家,一生仕途几经起落,北宋末年因反对蔡京新政被弹劾罢官,此后十余年间闲居在湖州乡园之中。

《幽居书怀六首》正是他闲居乡野期间创作的组诗,这是其中第五首,集中抒发了他幽居独处时的人生思考与复杂怀抱。