古意

璇闺绣户斜光入,千金女儿倚门立。
横波美目虽往来,罗袂遥遥不相及。
闻道今年初避人,珊珊挂镜长随身。
愿得侍儿为道意,后堂罗帐一相亲。

译文

收起展开
落日的斜光透进雕饰华美的闺房门户,身份尊贵的少女独自倚着房门伫立。
她眼波流转频频顾盼,可两人相隔遥远,连她的衣袖都触碰不到。
听说她今年刚刚长成,开始懂得避见外男,连那玉饰装点的挂镜都常常随身携带。
真希望能托侍女传递我的心意,在后堂的柔纱罗帐之下和她亲近相会。

注释

收起展开
  • 璇闺以玉石雕饰的闺房,是对富贵人家女子居所的美称。
  • 绣户装饰着华丽刺绣花纹的门户,代指精致华美的女子居所。
  • 横波形容女子眼波流转晃动,如同荡漾的水波,是古典诗词中常用的形容美人目光的经典意象。
  • 罗袂丝罗制成的轻薄衣袖,此处代指诗中的少女本人。
  • 珊珊本指玉佩晃动碰撞的清脆声响,此处形容玉饰轻盈美好的样子。

赏析

收起展开
这首诗以爱慕者的旁观视角层层推进叙事,笔法细腻传神,人物形象鲜活生动。

开篇先勾勒斜光照进闺房、少女倚门而立的静态画面,紧接着转写眼波传情却相隔难近的怅惘,再描摹少女初谙人事、娇羞避人的情态,最后点出爱慕者托侍女传情的恳切心愿,将青年男女相慕的情愫写得婉转而真切,全无同类题材常见的艳俗浮靡之态,是唐代闺情诗中颇具特色的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元、天宝年间诗人毕耀创作的闺情类作品。

“古意”是六朝以来十分常见的传统诗题,多托古喻今,描摹闺中情思与男女相慕的情态,毕耀此作继承了齐梁以来闺情诗的细腻笔法,又褪去了齐梁诗常见的浮艳习气,融入了更质朴真切的情感表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: