情人玉清歌

洛阳有人名玉清,可怜玉清如其名。
善踏斜柯能独立,婵娟花艳无人及。
珠为裙,玉为缨。
临春风,吹玉笙。
悠悠满天星,黄金阁上晚妆成。
云和曲中为曼声,玉梯不得蹈。
摇袂两盈盈,城头之日复何情。

译文

收起展开
洛阳城里有位名叫玉清的女子,可爱的姿容品性完全配得上她清雅的名字。
她擅长脚踩斜枝凌空而立,容色明媚比盛放的鲜花还要动人,世间无人能及。
她的裙子缀满珍珠,冠服上垂着精美的玉制缨饰。
迎着融融的春风,她吹奏起清越的玉笙。
夜色沉沉繁星满天,她在黄金装饰的楼阁上梳妆完毕。
云和古曲的旋律里传出她悠长柔美的歌声,通往她居所的玉阶却无缘踏上。
她挥起衣袖姿态盈盈动人,望着城头的落日,我心中又生出多少难言的情愫。

注释

收起展开
  • 斜柯斜出的树枝,此处形容玉清擅长的踏枝类轻盈技艺,可在斜枝上稳稳站立。
  • 婵娟形容女子姿态明媚美好的样子。
  • 缨古代系在冠服或衣领处的玉制垂饰。
  • 云和古地名,以出产良木制作乐器闻名,后世常用来代指琴笙类乐器,也指代古雅的乐曲名。
  • 曼声舒缓悠长、柔婉动人的歌声。
  • 袂衣袖。

赏析

收起展开
全诗以白描铺陈的手法层层推进,开篇先点出女主人公的姓名,以“如其名”三字设下悬念,紧接着便从技艺、容色、服饰、才艺多个维度铺展描摹,将玉清超凡脱俗的形象刻画得鲜活可感。

全诗辞藻清丽却不艳俗,前六句尽数渲染玉清的绝世风华,末尾两句笔锋一转,点出诗人倾慕之下却无缘亲近的怅惘情绪,将朦胧的爱慕之情藏于景语之中,余味悠长,是唐代咏赞艺伎诗作中颇具特色的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百五十五,是唐代诗人毕耀的代表性作品。毕耀生卒年不详,约唐玄宗天宝年间在世,曾担任监察御史,与诗人杜甫有交游。

这首诗是诗人为东都洛阳一位名叫玉清的著名歌舞艺人所作,盛唐时期两京文艺风气繁盛,诸多色艺双绝的艺伎广受文人追捧,毕耀在洛阳结识玉清之后,倾慕其绝世风姿与出众才艺,便创作了这首清丽婉转的歌行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: