谢通判惠茶用前韵

色味新香各十分,可无桑苎与书勲。
打门赠我令呼客,好事知君最出群。
饮罢清风引仙阙,睡余妖梦破朝云。
贫无列屋纤纤手,捧盌齐眉但布裙。

译文

收起展开
新茶的色泽、滋味与香气都堪称十分完美,完全配得上茶圣陆羽的品鉴与读书雅事的功勋。
友人敲门赠我好茶,还招呼我邀约同好共享,这般清雅的好事可见您的品格远超常人。
饮完茶后两腋生风,仿佛要被引往神仙居所,睡醒之后残梦消散,冲破了清晨的云气。
我家境贫寒没有成群的纤巧侍女,只有身着布裙的妻子举碗相敬,持守清贫家风。

注释

收起展开
  • 通判宋代州郡的副行政长官,掌监察、民政等事务,多由饱学文人担任。
  • 惠茶赠茶,是宋代文人交往中极为常见的清雅礼节。
  • 桑苎代指唐代茶圣陆羽,陆羽自号桑苎翁,著有《茶经》,后世常以桑苎指代茶事的最高品鉴标准。
  • 仙阙传说中神仙居住的宫阙,此处用来形容饮茶之后通体舒泰、飘然欲仙的感受。
  • 齐眉化用汉代梁鸿、孟光举案齐眉的典故,此处代指诗人的妻子。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无俗套的客套,开篇先点出新茶色香味俱全的上佳品质,将友人赠茶的雅意抬到和茶圣品鉴、读书雅勋对等的高度,足见诗人对这份赠礼的珍视。

中间两联转写友人的高义与饮茶的体验,友人主动敲门送茶、呼客共享的热忱,尽显二人不拘俗礼的深厚交谊,而饮后清风生、残梦破的描写,把宋代文人饮茶后神清气爽的普遍感受写得极具飘逸出尘的质感。

尾联收束到自身清贫的生活状态,以布裙荆钗的妻子捧茶相敬的细节作结,既自谦家境贫寒,又暗合安贫乐道的传统文人风骨,整首诗流转自然,雅俗兼具,是宋代茶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的《丹阳集》,是北宋后期葛胜仲在地方任职期间,收到担任通判的同僚友人馈赠新茶后,依照此前二人唱和用过的韵脚创作的答谢作品。

宋代士大夫阶层盛行以茶为赠、以茶唱和的雅俗,通判作为州郡副长官多为饱学文士,二人以茶为媒的交往,是宋代文人清雅交游的典型缩影。