吾家故事子侄登第必有酬献诗什去岁立悌立经二侄并中科选未有庆以诗者偶示四韵

充闾秀气我家多,又喜双龙并化梭。
同榜连荣追绍圣,传名跻甲首宣和。
朝班鸣玉犹升舍,冠岁横金又中科。
四叶登华谁得似,会看盛事入编摩。

译文

收起展开
我家福泽充盈的灵秀之气向来丰沛,又欣喜两位侄儿如同双龙一同科举登第。
同榜接连荣登的盛况可追比绍圣年间的旧事,在宣和朝更是首次传名跻身甲等榜单。
此前你俩已在太学游学声名显扬,刚到成年就身佩官印再度考中科第。
四代人接连科举登第的荣耀有谁能相比,这般盛景必定会被载入史册流传后世。

注释

收起展开
  • 充闾旧时用来指代福气、喜气充盈门庭,是对家族福泽的传统美称。
  • 双龙这里比喻同时登第的两位侄子葛立悌、葛立经,盛赞二人的才华出众。
  • 化梭化用古代典故,原指织机上的梭子,这里比喻才华得到施展、科举顺利得中。
  • 绍圣北宋哲宗的年号(1094-1098),这里指葛氏家族此前在绍圣年间已有子弟同榜登科的旧事。
  • 跻甲跻身甲等,指科举考试获得了甲等的优异名次。
  • 宣和北宋徽宗的年号(1119-1125),是这首诗创作的时代背景。
  • 鸣玉古代官员行走时玉佩相击发出的清响,这里代指二人此前在太学游学、声名显露的状态。
  • 冠岁古代男子二十岁行冠礼,指代刚成年的年纪。
  • 横金宋代指官员身佩金鱼袋,这里代指获得入仕的资格。
  • 四叶四代,指葛氏家族连续四代都有子弟科举登第。
  • 编摩指编纂史册、官方文献,这里意为家族盛事被载入典籍流传后世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的家族庆贺类诗作,情感真挚饱满,全无应酬诗文常见的空洞浮泛之感。

全诗多处紧扣葛氏家族自身的科举典故,将家族数代传承的文脉自豪感写得厚重扎实,既饱含对两位年轻后辈的赞许与殷切期许,也从侧面反映出两宋时期名门望族以科举传家的独特时代文化特征。诗作对仗工整,用典贴切自然,格调昂扬向上,是北宋后期文人家族题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,收录在葛胜仲的个人文集《丹阳集》中。

葛胜仲出身江南名门葛氏家族,家族素来以科举传家,此前已有数代子弟登科入仕,有着深厚的家学文脉积淀。宣和年间他的侄子葛立悌、葛立经二人同年一同考中科举,他迟迟没有作诗庆贺,事后特意写下这首四韵七言律诗,抒发对后辈成才的由衷欣喜,以及对家族文脉代代传承的自豪之情。