次韵觉心道人游郡园

牢落逾年坐斗州,窥园逢胜辄迟留。
招邀风月千章木,收拾峰峦百尺楼。
云叶悠扬疑独鹤,浪花浮动想饥鸥。
道人知被烟霞锢,当是空门第一流。

译文

收起展开
我在这弹丸般的小州寂寥度日已超过一年,逛园林遇到佳胜景致总爱久久停留。
千株林木间招引着清风明月,百尺高楼上尽收远近峰峦的秀色。
天上的云朵悠然飘荡像离群的孤鹤,水面浪花起伏让人联想到忍饥的鸥鸟。
料想道人心性早已被烟霞云气所拘系,定然是佛门中第一流的人物。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和作品的原韵、用韵先后次序来创作应答的诗作。
  • 牢落寂寥、无所寄托的样子。
  • 斗州形容地域狭小的州郡,这里指诗人任职的弹丸小州。
  • 千章木章指高大的树木,千章木就是成片的参天古木。
  • 烟霞锢被烟霞云气所拘系,指沉迷于山水隐逸之乐,不愿受世俗官场的束缚。
  • 空门佛教的别称,这里代指佛门、僧徒群体。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋人典型的酬唱作品,却全无应酬敷衍的习气,笔致清逸,意境疏朗冲淡。

首联从自身宦游寥落的处境写起,点出游郡园的闲逸兴致,为全诗铺垫下平和松弛的抒情基调。颔联炼字极见功力,“招邀”“收拾”两个拟人化的动词,将风月峰峦都化为可主动揽取的亲近意象,把园中的林木高楼写得生机盎然,物我交融。颈联以云似孤鹤、浪如饥鸥的比喻拓展园林的空间意境,由眼前实景生出浪漫联想,物态与情思衔接无痕。尾联收笔归向题中的觉心道人,既盛赞其超然物外的隐逸高致,也暗合诗人自己的山水襟怀,通篇情景浑融,是北宋中后期格律纯熟的七律佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是葛胜仲任地方州官期间,与方外友人觉心道人唱和的作品。葛胜仲一生仕途几经起落,多次因言事被贬出朝,闲居地方时多与僧道交游,寄情山水园林以遣散宦途失意的愁绪。

当时觉心道人先创作了一首游郡园的诗作,葛胜仲依照原作的用韵次序应答和诗,记录二人同游官署园林的所见所感,也自然流露了自己倦于宦游、向往隐逸的心境。