留二季父二首 其二

羁宦栖栖易感怀,一秋聊得病颜开。
幸蒙南巷携家至,更喜东床自远来。
鹄发二翁频撰屦,鸰原群从共衔杯。
家山莫便怀中隐,风月跻攀更几回。

译文

收起展开
我在外漂泊为官常常容易心生感慨,卧病一秋之后如今病容难得舒展。
有幸承蒙叔父一家从南巷迁居而来,更欣喜贤婿也从远方专程前来相聚。
两位白发老人屡次整理鞋履出门迎客,诸位兄弟子侄一同举杯畅饮共叙天伦。
不要急着就萌生归隐故乡的念头,这般清风明月的胜景还能一同游赏多少回。

注释

收起展开
  • 羁宦在外地做官,辗转漂泊于宦途之中。
  • 栖栖忙碌不安、漂泊困顿的样子。
  • 东床代指女婿,典故出自东晋王羲之东床坦腹被郗鉴选为女婿的故事。
  • 鹄发白发,鹄的羽毛纯白,故用以代指老人的白发。
  • 撰屦整理鞋履,此处形容老人急于出门迎客的情态。
  • 鸰原代指兄弟,语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以鸰原指代兄弟情谊。
  • 跻攀攀登游赏,此处指登临山水观赏风月胜景。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔触记录家族亲友相聚的喜乐,全无应酬诗作的空泛套话。

首联从自身宦游困顿、久病初愈的状态起笔,反衬出亲友到访的珍贵,颔联接连用“幸蒙”“更喜”两层递进,把意外相逢的欣喜之情层层托出。颈联选取老翁迎客、群从举杯两个极具生活气息的细节,将阖家欢聚的暖人氛围渲染得淋漓尽致。尾联以恳切的挽留收束,不直言留客,反倒劝亲友多共赏风月,语淡而情长,尽显文人世家的温厚家风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的《丹阳集》,是他晚年闲居乡里时期的作品。

葛胜仲历仕北宋徽宗、钦宗两朝,南宋初年又任地方官职,晚年退居湖州一带,与同族亲友往来密切,这首诗就是为挽留前来探访的两位叔父而作,字里行间满溢着久别重逢的温情。