次韵陆岩老祠部见寄五首 其一

山城岑寂偶分麾,聊欲藏瘝一再期。
岂有声华如所誉,得非朋旧猥相欺。
久钦黄髪嘉猷壮,初喜青天宿雾披。
尚恨匆匆还执别,不容重醉习家池。

译文

收起展开
我在冷清寂寥的山城偶然受命分掌一方军政,姑且想要隐匿疾苦退闲休养,再三期盼这样的时机。
我哪里有您赞誉的那般声名声望,莫非是旧日的朋友们过奖抬爱,近乎是抬举得过分了。
我素来钦佩您这位老成之人的谋略刚健不凡,此刻见青天之上隔夜的雾气尽数散开,心中顿生欣喜。
尚且遗憾我们匆匆之间就拱手作别,连重聚在习家池畔酣饮一醉的机会都没有留给我们。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵,以及原诗用韵的先后次序创作新诗。
  • 祠部宋代官署名,掌管祠祭、庙祀、僧道等相关事务,这里代指担任祠部官职的友人陆岩老。
  • 分麾指受命出任地方长官,分掌一方军政权力,麾是古代指挥军队的旌旗。
  • 藏瘝指托病隐退、休养,瘝的原意为病痛疾苦。
  • 猥古代常用谦辞,这里表示“辱蒙、承蒙”的含义,是自谦的说法,指对方的赞誉是过分抬举自己。
  • 嘉猷指高明的治国谋略、妥善的规划。
  • 习家池古代著名园林胜迹,位于湖北襄阳,为汉代襄阳侯习郁所建,后世常以之代指友人游宴欢聚的场所。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代文人酬和诗的代表性作品,情感真挚措辞得体,尽显宋调清健平实的独特风貌。

首联从自身处境落笔,交代外放山城的闲寂状态,委婉道出自己想要退闲休养的心意,为全诗的自谦抒怀铺垫了清冷温厚的底色。颔联承接友人赠诗的赞誉,以自谦口吻推辞对方的称许,尽显文人间交游的温厚分寸,毫无骄矜之气。颈联转而称颂友人的才德,以“青天宿雾披”的清旷景致烘托二人相知相得的畅快心境,情景交融意境开阔。尾联收束到别离的遗憾,巧用习家池的典故,将友人之间不忍分别、期盼重聚的深厚情谊表达得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》,是北宋中后期典型的文人酬和作品。

当时葛胜仲正外放地方任职,居于偏远山城,收到时任祠部郎官的友人陆岩老寄来的赠诗,便严格依照原诗的韵脚次第相和,写下这组共五首的酬答诗作,本诗是其中的第一首,既答谢友人的称许,也抒发了二人相得却匆匆别离的怅惘。