次韵陆岩老祠部见寄五首 其二

遶郭芙蓉十里城,画桥烟水接东瀛。
苹洲倒照苍山影,花濑遥闻白苎声。
问舍求田应犯虑,浮家泛宅未忘情。
催科拙似阳公考,敢觊屏风录姓名。

译文

收起展开
绕城盛放的芙蓉绵延十里,彩绘桥梁连着烟霭迷蒙的水面直抵东边近海。
长满白苹的水边小洲倒映着青山的影子,开满野花的滩濑边远远传来《白苎歌》的吟唱声。
一心置办田产宅院恐怕会招来非议,可我始终对泛舟浪迹江湖的生活难以忘情。
我催收赋税的本事比阳公还要笨拙,哪里敢奢望把姓名记录在朝廷的屏风之上。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、用韵先后次序来创作作品。
  • 祠部古代官署名,掌管祭祀、祠庙等相关事务,此处代指陆岩老的官职。
  • 遶郭绕城,遶通“绕”。
  • 东瀛原指东海,此处代指城东的近海区域。
  • 苹洲丛生白苹的水边小洲。
  • 花濑开满野花的水滩,濑指从沙石上流过的急水。
  • 白苎声指吟唱江南民间歌谣《白苎歌》的声音。
  • 问舍求田即求田问舍,原指只知置办家产、无远大志向,此处是作者自谦的说法。
  • 浮家泛宅指以船为家,浪迹江湖,是古代隐逸者常见的生活方式。
  • 催科指催收赋税,是古代地方官员的核心职责之一。
  • 觊奢望、非分的希求。

赏析

收起展开
这首次韵诗先以清丽的笔触铺陈江南水乡的盛景,开篇芙蓉绕城、烟水接天,画面开阔明丽,次联水洲映山、野歌遥传,将江南春日的灵动生机写得跃然纸上,全无雕琢痕迹。

后半部分笔锋一转由景入情,直抒胸臆,既表明自己不汲汲于俗务、始终牵挂江湖隐逸之趣的心境,又以自嘲的口吻写出自己为官拙于催征、不慕功名的恬淡态度。全诗情景交融,用典贴切自然,全无次韵酬和常见的生硬凑泊之感,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年葛胜仲的酬唱作品,陆岩老为当时祠部官员,曾寄赠诗作给葛胜仲,葛胜仲依原作的韵脚次序酬和,共得五首,此为第二首。

当时葛胜仲正任职江南地方,目睹水乡秀美风物,又感念官场奔竞逐利的陋习,在酬答友人的诗作中寄寓了自己恬淡自守、不慕荣利的人生志趣。