次韵景纯将赴襄阳眷恋里第

枳棘栖鸾岂所宜,盐车服骥暂缰鞿。
少而好学书饶读,壮不贪荣誉自归。
重去故山抛小隐,懒趋名路触危机。
寄言汉广徜徉者,聊赏风光且莫违。

译文

收起展开
鸾鸟栖息在多刺的枳棘丛中本就不合时宜,千里马暂时被缰绳羁绊、驾着盐车奔走。
年少时喜好读书博览群书,壮年不贪求功名利禄,满载声誉主动归乡。
此番再次离开故乡抛下此前的隐居生活,我素来懒于奔赴名利场,生怕无端触碰仕途危机。
寄语那即将前往汉水之畔徜徉的友人,不妨好好赏玩沿途风光,不要辜负这大好景致。

注释

收起展开
  • 枳棘枳和棘都是带刺的灌木,这里代指贤人身处的艰难窘迫的处境。
  • 栖鸾鸾鸟栖息,鸾是传说中高贵的神鸟,这里比喻贤能的人屈居于下位。
  • 盐车服骥典故出自《战国策·楚策》,指千里马被用来拉盐车,比喻贤才被埋没,得不到应有的重用。
  • 缰鞿缰绳和络头,这里代指对人的束缚、羁绊。
  • 小隐旧时隐逸文化中的概念,指隐居在乡野山林,远离世俗喧嚣。
  • 汉广这里指襄阳境内的汉水之滨,襄阳临近汉水,《诗经·周南》有《汉广》篇,后世常用来代指江汉一带的风物。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切,情感沉挚,没有一般应酬诗作常见的虚浮客套,是宋代士大夫酬和诗中的上乘作品。

开篇连用鸾栖枳棘、骥服盐车两个经典典故,先点明友人暂时屈居下位的处境,饱含对友人出众才能的高度认可。颔联转而称赞友人年少好学、壮年不贪慕虚荣的高洁品格,颈联则融入自身多年的宦海沉浮体验,点出仕途多危机的现实,暗含对友人明哲保身的委婉期许。

尾联以温和的寄语收束全诗,劝慰友人赴任途中尽赏汉水沿岸的秀美风光,语气亲切松弛,余味悠长。整首诗融劝勉、人生感慨、宽慰之意于一体,尽显宋代士大夫进退从容的通透处世态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人葛胜仲的酬和诗作,是依照友人景纯原作的韵脚创作的次韵作品。当时友人景纯即将前往襄阳赴任,心中十分眷恋故乡宅邸,葛胜仲便作此诗相赠。

葛胜仲一生仕途起伏,多次因直言进谏被贬黜,对官场的倾轧危机有着切身体会,因此诗中既对友人的才学品格十分推崇,也暗含着自己对仕隐取舍的真切感悟。