蒙若拙宠次陈敏彦韵三和 其一

彤墀日觐赤霜袍,何苦怀归问大刀。
吴坂未逢惊騕褭,丰城行见拭豪曹。
庙堂仄席方求助,筦库飞刍莫讳劳。
即向词垣摛外翰,当年仙桂几枝高。

译文

收起展开
每日在朝堂的丹墀朝见天子,身着赤霜官袍,何苦萌生归思想要辞官还乡呢?
就像千里马尚未在吴坂被人赏识,就像宝剑即将在丰城被擦拭重见耀眼锋芒。
如今朝廷正虚席以待求贤若渴,你在管库职位上转运粮草切莫推辞辛劳。
很快就会进入馆阁执掌文翰,回想当年你科举登科折下的仙桂是何等荣耀。

注释

收起展开
  • 彤墀宫殿前涂成红色的台阶,常用来代指朝堂。
  • 赤霜袍宋代高级官员所穿的红色官袍。
  • 騕褭古代传说中能日行万里的千里马名。
  • 豪曹春秋时期传说中的上古名剑。
  • 仄席不正坐,形容帝王求贤若渴、礼待贤士的状态。
  • 筦库指管理国库物资的低级官职,代指基层事务性岗位。
  • 飞刍快速转运粮草,代指处理繁杂的公务。
  • 词垣指翰林院、馆阁等专门掌管朝廷文书诏诰的机构。
  • 摛外翰铺展文辞,执掌文翰创作的事务。
  • 仙桂古代以折仙桂代指科举考试及第登科。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典绵密贴切,全无应酬文字常见的空泛浮套感,情感真挚恳切。

诗人连用千里马未逢伯乐、宝剑尘埋待拭的典故,喻指友人怀才暂未得展,即将迎来被重用的机遇,劝慰之意温厚动人,全无说教的生硬感。

全诗立意积极向上,既充分肯定了友人的才学,也对其仕途前景寄予了极高的期许,典型体现出宋代士大夫之间相互勉励、共赴国事的清雅交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期葛胜仲的酬唱寄赠之作,收录于其文集《丹阳集》中。

当时友人若拙次韵陈敏彦的诗作相赠,葛胜仲依相同韵脚和作三首,此为第一首,创作主旨是劝慰友人不要因暂时位卑而生退隐之意,期许对方早日得到朝廷重用,充分施展自身的文才与抱负。