次韵宋景纯寄陈去非昆仲

云台献纳愧先贤,端合尘迷簿领闲。
政似阳城惟下下,文如祖咏只班班。
著书大似屋中屋,择禄甘从山上山。
揣分量材宜置散,敢于造物怨偏悭。

译文

收起展开
身居朝堂向君上进言献策,我自觉愧对前代贤达,本该甘心在案牍俗务中消磨闲散时光。
理政像唐代名臣阳城那样宽简无为,考绩屡居下等,文章如盛唐诗人祖咏所作,数量不多却文采斐然昭然可观。
闭门著书就像居于屋中别有安闲洞天,选择俸禄甘愿去往偏远的山乡任职。
衡量自身的天分才性,本就适合安置在闲散职位,哪里敢埋怨上天对我有所偏私和吝啬呢。

注释

收起展开
  • 次韵旧时酬和他人诗词的一种方式,严格依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作。
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,年长为昆,年幼为仲。
  • 云台献纳云台是汉代高台名,汉明帝曾绘开国功臣像于云台,此处代指朝堂中枢,献纳指向君主进言献策。
  • 簿领官府的文书案卷,代指繁杂的案牍公务。
  • 阳城唐代名臣,曾任道州刺史,治政宽简爱民,考绩屡次被定为下等。
  • 祖咏盛唐诗人,诗风清峻,留存作品不多但篇篇精警,以《终南望余雪》闻名后世。
  • 揣分揣度自身的天分与本分。
  • 造物古人观念中创造万物的上天、天道。
  • 偏悭偏私与吝啬。

赏析

收起展开
这首次韵七律用典精工,对仗妥帖,是宋代文人酬唱作品中的代表之作。

全诗多处化用前人事迹,毫无生硬堆砌之感,颈联“著书大似屋中屋,择禄甘从山上山”巧用复字修辞,造语新奇,在看似俚俗的表达中藏有巧思,将诗人不慕高位、安于闲淡的情志自然托出。

全诗情感平和冲淡,没有失意文人常见的愤懑不平,反而在自谦自抑的表述中透出从容旷达的人生境界,体现了宋代士大夫身处逆境时守道自安的典型心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人葛胜仲的酬唱次韵之作,宋景纯即北宋文人宋瑴,陈去非昆仲指陈与义兄弟,宋景纯先寄诗给陈氏兄弟,葛胜仲依原作的韵脚次序和作此篇。

葛胜仲一生仕途几经起落,多次因直言进谏被贬外放,这首诗正是他在地方任上自遣怀抱的作品,既自谦才德不及前贤,也表达了安于素位、不怨天尤人的人生态度。