叔父承事用先公旧韵作诗次韵和呈

西笑惟携插架书,雍容车骑不求都。
观光凤阙前踪在,寄恨鸰原往事徂。
喜见教忠跻显仕,勉从迎养涉修途。
新诗清婉追棠棣,乐孺当年共究图。

译文

收起展开
向西赴京只随身带着满架藏书,仪态从容的车马不追求京城的浮华排场。
到京城宫阙观光的旧日行迹尚且留存,寄托在手足情谊中的憾事随过往岁月渐渐消弭。
欣喜见到遵行忠君传家的教诲得以跻身显要官位,努力前去迎接长辈奉养,跋涉在漫长的路途上。
叔父新作的诗风清和婉丽追步《棠棣》的古风,当年兄弟和乐共处共同研求谋划的情景历历在目。

注释

收起展开
  • 西笑源自汉代桓谭《新论》,原指人向东行回望西京长安,听闻西笑便心生欢喜,后用来代指赴京求仕。
  • 插架书指藏书堆满书架,形容藏书极为丰富。
  • 凤阙汉代长安宫阙名,后用来代指京城、朝廷。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世用来代指兄弟之间的深厚情谊。
  • 迎养指迎接旅居在外的长辈前来奉养,尽子女后辈的孝道。
  • 棠棣即《诗经·小雅·常棣》,是古代专门咏唱兄弟亲情的经典诗篇,后世常用来代指兄弟和睦的情谊。

赏析

收起展开
这首家族酬和之作用词典雅温厚,多处化用儒家经典中的亲情典故,全无浮艳空洞的辞藻。

全诗既写出了宋代士大夫家族崇文轻奢的清贵家风,也抒发了诗人对父辈手足情谊的追怀,以及当下家族和睦、孝悌相传的欣慰之情,风格端正文雅,是宋代典型的家族文人群体唱和的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期葛胜仲与家族长辈酬唱的次韵作品,收录于葛胜仲的文集《丹阳集》中。

葛胜仲出身于江南书香官宦家族,其父葛书思、叔父葛次仲皆有文名,这首诗是收到叔父以父辈旧韵所作的诗作后,依原韵酬和呈送叔父的作品,内容多叙写家族孝悌的家风与亲友交谊。