和元方寄若拙弟托觅颜渊之五十亩韵

下田弥望接清流,谋食谁言必本州。
且复种秔资口腹,早知籍稻载春秋。
携家便可随丰俭,仕国从今委去留。
饘粥粗供吾事济,寸心安静得休休。

译文

收起展开
低处的田野放眼望去尽连着清冽的流水,谁说谋生就一定要局限在本乡本土。
暂且种上粳稻供给日常的饮食所需,早就明白耕种收稻便足以安度岁月流年。
携带着家眷迁居完全可以跟着年成的丰歉调整生活标准,宦途的进退从今往后全凭机缘顺其自然。
只要稠粥粗饭能够勉强供给日常所需,方寸之心安宁无扰便能得到安闲自得的境界。

注释

收起展开
  • 弥望满眼,视野所及的全部范围。
  • 种秔种植粳稻,秔是粳稻的古异体字,此处泛指耕种粮食作物。
  • 籍稻登记田亩赋税、耕种收获稻米,代指农耕劳作。
  • 仕国身处宦途、在朝廷做官。
  • 饘粥稠粥,此处代指最简单的日常饭食。
  • 休休安闲自得的样子,语出《诗经·唐风·蟋蟀》,后世多用来形容隐士无牵无挂的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了两宋之交士大夫在党争动荡背景下形成的随遇而安的人生态度,开篇就打破了传统士人“安土重迁”的固有认知,提出谋食不必固守本乡的旷达观点,跳出了一般求田诗局限于乡土的格局。

全诗没有堆砌生僻典故,语言平实冲淡,把躬耕劳作的日常、携家度日的从容、宦途去留的洒脱层层铺展,最终落脚到“寸心安静”的核心主旨,说明真正的安闲从来不是来自田产的丰厚,而是源于内心的无求,完全契合宋代士大夫“心安即家”的精神追求,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的文人葛胜仲晚年归隐时期的酬唱作品,诗题中的元方、若拙弟都是葛胜仲的家族亲友,元方曾寄诗给若拙弟,嘱托对方帮忙寻觅一处可供躬耕的薄田,诗题里的“颜渊之五十亩”典出《庄子》,代指隐士赖以安身的少量田产。

葛胜仲一生仕宦起伏,多次因党争牵连罢职,对躬耕归隐的生活早有向往,见到亲友求田的诗作后便依原韵和作此篇,抒发自己对知足安闲的人生状态的认同。