蒙若拙见和复次韵

逸气轩轩盖搢绅,后来之秀子其人。
文如范晔无空设,学似扬雄已大醇。
记问五花能夺簟,风标一角共传巾。
怪来吐句皆清警,胸次应无庾亮尘。

译文

收起展开
你超逸的气概轩昂出众,远超普通的士大夫群体,堪称后辈中最为杰出的人才。
你的文章如同南朝范晔的手笔,没有半句空泛虚言,学识像汉代大儒扬雄那样,已经达到纯粹醇厚的至高境界。
你博闻强记熟稔各类典章掌故,论辩时足以夺席胜出,品格风度卓然不群,被世人共同传颂敬仰。
难怪你写出的诗句全都清新警拔,想来你的胸襟澄澈坦荡,完全没有世俗尘垢的沾染。

注释

收起展开
  • 搢绅也作缙绅,古代官员会将笏板插在腰间的绅带上,后世以此代指士大夫、官宦阶层。
  • 后来之秀后辈当中的杰出人才,语出《世说新语》,是古代对青年才俊的常用褒奖语。
  • 大醇指学识修养纯粹醇厚,没有瑕疵疏漏,语出《庄子·缮性》。
  • 夺簟即夺席,簟是古代的坐席,典出东汉戴凭在朝堂论辩接连夺下数十个坐席的典故,这里指论辩能力极强,能压倒对手获得众人信服。
  • 风标指人的风度品格、仪态风骨。
  • 庾亮尘典出《世说新语》,后世以此代指世俗的杂念与尘杂之气。

赏析

收起展开
这是一首非常典型的宋代文人唱和七律,全诗以对友人的褒扬为核心脉络,层层递进展开,毫无浮泛的溢美之辞。

首联先从整体气质落笔,直接点出对方远超普通士大夫的卓异风神,定下全诗庄重恳切的褒扬基调。颔联连用范晔、扬雄两位前代文史大家的典故,分别对应夸赞对方的文才与学识,用典妥帖厚重,完全没有堆砌典故的生硬感。颈联化用汉代夺席、名士传巾的典故,进一步称颂对方的博闻强记与卓然风度,对仗极为精工妥帖。尾联收束到诗作本身,点出友人诗句清警的根源在于其澄澈无尘的胸襟,将对人的夸赞落到实处,余味悠长。全诗语言典雅厚重,属对严整,充分体现了北宋晚期文人酬唱诗的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人葛胜仲创作的酬和类七言律诗。

当时友人若拙先寄来一首赠送给葛胜仲的和诗,葛胜仲收到诗作之后,完全沿用原作的韵脚创作此诗回赠,全诗核心内容是对友人若拙的才学品行表达高度称许。