伏蒙孝立朝请同年赴九日燕集翌日以佳篇须酒谨依韵上谢

新收的稻米盛在匙中香软，搭配肥硕的芋艿做成羹汤，承蒙殷勤的贵客愿意前来相伴赴宴。
宴罢大醉归来时，城上的更漏已经敲过数遍，酣睡醒来之后，正该寻酒续饮，连醉十日。
想要美酒整坛整盒地送到你手中，于是便差遣毛笔代为写下这封寄酒的短笺。
送去的醒神美酒正适合频频举杯畅饮，更让人欣喜的是今年的田租已经缴完，官府不再催逼。

• 伏蒙旧时敬辞，意为承蒙、承蒙您。
• 朝请宋代文散官名，朝请郎的简称，为正七品散官。
• 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年，是宋代官场中极为亲近的社交关系。
• 燕集宴饮聚会，“燕”通“宴”。
• 杜康传说中最早发明酿酒的人，后世以杜康代指美酒。
• 毛颖唐代韩愈作《毛颖传》，以拟人手法称毛笔为毛颖，后世遂以毛颖作为毛笔的代称。
• 榼古代用来盛酒的木制或金属制的酒盒、酒坛。
• 扶头古人称清晨醒酒的酒为扶头酒，此处泛指度数较高、醒神解乏的美酒。
• 釂指将杯中酒一饮而尽，即干杯。
• 输租向官府缴纳田租赋税。

这是一首充满生活化意趣的友人酬答诗，全无普通应酬作品的板滞之气，写得轻快鲜活，满溢着闲适松弛的烟火气息。

全诗用典妥帖自然，以杜康代酒、毛颖代笔，毫无堆砌之感，恰好贴合文人之间戏谑往来的轻松语境。末尾一句点出租税已毕、无官事催逼的背景，将宴饮的快意从个人闲情上升到了对太平无事的乡居生活的满足感，情感平实真挚，尽显宋代士大夫退居闲处时的从容心境。

这首诗作于北宋后期，收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》中，是写给同榜进士孝立的日常酬答作品。

孝立当时官居朝请郎，二人此前在重阳节一同参与了宴集聚会，次日孝立特意寄来诗作向葛胜仲索酒，葛胜仲便依其诗的原韵写下这首诗作为答谢。